شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4599

راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
  4. 4مُجَاهِدٍ
  5. 5رَجُلٍ
  6. 6أَبِي ذَرٍّ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْضَلُ الأَعْمَالِ الْحُبُّ فِي اللَّهِ وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے خالد بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ابی زیاد نے مجاہد سے، انہوں نے ایک شخص سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«بہترین اعمال اللہ کے لیے محبت کرنا اور اللہ کے لیے بغض رکھنا ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کی خاطر محبت اور نفرت بہترین اعمال میں سے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی خاطر

ایمان اور اللہ کی اطاعت کی بنیاد پر، نہ کہ ذاتی مفاد کے لیے۔

نفرت

کفر یا گناہ آلود طرزِ عمل سے بیزاری؛ اس سے لوگوں کے ساتھ ناانصافی یا دشمنی جائز نہیں ہوتی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اللہ کی خاطر محبت کا مطلب یہ ہے کہ کسی سے اس کے ایمان اور اطاعت کی وجہ سے محبت کی جائے، اور نفرت کا رخ کفر اور گناہ کی طرف ہو، نہ کہ کسی کے حقوق پامال کرنے کی طرف۔ چونکہ اس روایت کی سند ضعیف ہے، اس لیے اسے تنہا کسی حکم یا ممانعت کی بنیاد نہیں بنانا چاہیے۔ تاہم، اس کا عمومی مفہوم اللہ اور اس کے رسول ﷺ سے محبت کے بارے میں زیادہ مضبوط روایات سے ثابت ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی نیت کا جائزہ لیں اور دوسروں کے ساتھ ایسی محبت سے پیش آئیں جو ایمان سے پیدا ہو، ذاتی مفاد سے نہیں۔
  2. غلط طرزِ عمل کو ناپسند کریں، مگر لوگوں پر ظلم نہ کریں اور نہ ہی ان کے حقوق پامال کریں۔
  3. دینی احکام اور ممانعتوں کی بنیاد قابلِ اعتماد دلائل پر رکھیں اور اس کے لیے اہل علماء سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔