شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4748

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا عُرِجَ بِنَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْجَنَّةِ - أَوْ كَمَا قَالَ - عُرِضَ لَهُ نَهْرٌ حَافَتَاهُ الْيَاقُوتُ الْمُجَيَّبُ أَوْ قَالَ الْمُجَوَّفُ، فَضَرَبَ الْمَلَكُ الَّذِي مَعَهُ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِسْكًا فَقَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم لِلْمَلَكِ الَّذِي مَعَهُ ‏:‏ ‏ "‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عاصم بن نضر نے حدیث بیان کی، ہمیں معتمر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو یہ کہتے ہوئے سنا: ہمیں قتادہ نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے بتایا کہ انہوں نے فرمایا: جب اللہ کے نبی ﷺ کو جنت میں لے جایا گیا — یا جیسا کہ آپ ﷺ نے فرمایا — تو آپ ﷺ کے سامنے ایک نہر پیش کی گئی جس کے کنارے کھوکھلے یا شفاف موتیوں کے تھے۔ آپ ﷺ کے ساتھ موجود فرشتے نے اپنا ہاتھ مارا اور اس میں سے مشک نکالا۔ تب محمد ﷺ نے اپنے ساتھ والے فرشتے سے پوچھا: ”یہ کیا ہے؟

“ اس نے جواب دیا: ”یہ الکوثر ہے جو اللہ عزوجل نے آپ ﷺ کو عطا فرمایا ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے دیکھا کہ اللہ نے انہیں الکوثر عطا فرمایا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الکوثر

نبی ﷺ پر اللہ کی ایک خاص نعمت؛ اس روایت میں اسے جنت کی ایک نہر کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

مشک

ایک قیمتی اور خوشبودار مادہ۔

کھوکھلے موتی

اندر سے خالی موتی جو روایت کے مطابق نہر کے کنارے بناتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء الکوثر کی اس توصیف کو اس نعمت سے جوڑتے ہیں جو اللہ نے نبی ﷺ کو عطا فرمائی، اور اس بات کی تصدیق کرتے ہیں کہ جنت اور اس کی نعمتیں غیب سے تعلق رکھتی ہیں۔ روایت ایک نہر اور اس کی خاص خصوصیات بیان کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود اس سے مزید مخصوص عقائدی احکام یا عبادات مقرر کرنے کی بنیاد نہیں بنتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. یاد رکھیں کہ اللہ کی نعمتیں اس سے کہیں بڑھ کر ہیں جو ہم اس دنیا میں دیکھ سکتے ہیں۔
  2. جنت کے بارے میں ادب کے ساتھ پڑھیں اور غیب کے متعلق بات کو معتبر روایات تک محدود رکھیں۔
  3. اللہ کی نعمتوں کا شکر ادا کریں اور آخرت کی بھلائی مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔