تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4964

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا عُرِجَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى السَّمَاءِ قَالَ ‏ "‏ أَتَيْتُ عَلَى نَهَرٍ حَافَتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ مُجَوَّفًا فَقُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے آدم نے بیان کیا، ہم سے شیبان نے بیان کیا، ہم سے قتادہ نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: جب نبی کریم ﷺ کو آسمان کی طرف معراج کرایا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"میں ایک ایسی نہر پر پہنچا جس کے کنارے کھوکھلے موتیوں کے گنبد تھے۔ میں نے پوچھا: اے جبریل! یہ کیا ہے؟ انہوں نے جواب دیا: یہ الکوثر ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

معراج کے دوران نبی ﷺ نے دریائے کوثر دیکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الکوثر

ایک خاص نعمت جو اللہ نے نبی ﷺ کو عطا فرمائی؛ اس روایت میں اس سے جنت کا ایک دریا مراد ہے۔

کھوکھلے موتی

ایسے موتی جو اندر سے خالی ہوں؛ دریا کے کنارے کے گنبدوں کو اسی طرح بیان کیا گیا ہے۔

معراج

نبی ﷺ کا آسمانوں کی طرف سفر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو سورۃ الکوثر سے مربوط کرتے ہیں: اس نام سے اللہ کی بےپناہ نعمت مراد ہے، جس میں جنت کا دریا بھی شامل ہے۔ یہ بیان اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ غیب کی چیزیں حقیقتاً موجود ہیں، اگرچہ ان کی اصل کیفیت کو دنیاوی مثالوں سے پوری طرح سمجھنا ممکن نہیں۔ یہ روایت بذاتِ خود چاروں سنی فقہی مذاہب کے لیے کوئی الگ شرعی حکم بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورۃ الکوثر کو اس فراواں نعمت کے پیشِ نظر توجہ سے پڑھیں جو اللہ نے اپنے رسول ﷺ کو عطا فرمائی۔
  2. جنت کے بارے میں معتبر روایات سے علم حاصل کریں اور غیب کے بارے میں اپنے علم کی حدود کو تسلیم کریں۔
  3. اللہ کے اجر کی امید کو اخلاص کے ساتھ عبادت اور شکر گزاری کی ترغیب بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔