Sunan Abi Dawud، حدیث 4784
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو وَائِلٍ الْقَاصُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عُرْوَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ السَّعْدِيِّ فَكَلَّمَهُ رَجُلٌ فَأَغْضَبَهُ فَقَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ وَقَدْ تَوَضَّأَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَطِيَّةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْغَضَبَ مِنَ الشَّيْطَانِ وَإِنَّ الشَّيْطَانَ خُلِقَ مِنَ النَّارِ وَإِنَّمَا تُطْفَأُ النَّارُ بِالْمَاءِ فَإِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ " .
ہمیں بکر بن خلف اور حسن بن علی نے بیان کیا — دونوں کا مفہوم ایک ہے — انہوں نے کہا: ہمیں ابراہیم بن خالد نے بیان کیا، ہمیں ابو وائل القاص نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم عروہ بن محمد بن سعدی کے پاس گئے تو ایک شخص نے ان سے بات کی جس سے انہیں غصہ آ گیا۔ وہ اٹھے، وضو کیا، پھر وضو کر کے واپس آئے اور فرمایا: مجھے میرے والد نے میرے دادا عطیہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:
«بے شک غصہ شیطان کی طرف سے ہے اور شیطان کو آگ سے پیدا کیا گیا ہے، اور آگ صرف پانی سے بجھتی ہے، لہٰذا جب تم میں سے کسی کو غصہ آئے تو وہ وضو کرے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت غصے کی حالت میں وضو کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔
شدید ناراضی کا ایسا جذبہ جو کسی شخص کے الفاظ یا اعمال پر اثر انداز ہو سکتا ہے۔
وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سے پہلے کرتے ہیں۔
یہ شیطان کا نام ہے، جو لوگوں کو نافرمانی پر اکسانے کی کوشش کرتا ہے۔
علماء غصے پر قابو رکھنے کو اچھے اخلاق کی ایک اہم صورت قرار دیتے ہیں۔ معروف صحیح نصیحت ”غصہ نہ کرو“ اس بات کی تائید کرتی ہے کہ انسان غصے کے زیرِ اثر نقصان دہ باتیں یا کام نہ کرے۔ چونکہ وضو کرنے کی نصیحت والی روایت کی سند ضعیف ہے، اس لیے اس نصیحت کو بذاتِ خود واجب قرار نہیں دیا جا سکتا۔
- غصہ آئے تو توقف کریں اور جواب دینے کو اس وقت تک مؤخر کریں جب تک آپ دوبارہ سکون سے بات نہ کر سکیں۔
- نصیحت ”غصہ نہ کرو“ آپ کو یاد دلائے کہ تکلیف دہ الفاظ یا عجلت میں کیے گئے کاموں سے بچیں۔
- آپ سکون حاصل کرنے کے ذاتی طریقے کے طور پر وضو کر سکتے ہیں، لیکن اس ضعیف روایت کی بنیاد پر اسے واجب نہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔