Sunan Abi Dawud، حدیث 4807
راوی: Abdullah ibn Mughaffal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mughaffal سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يُونُسَ، وَحُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَيْهِ مَا لاَ يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ " .
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے یونس اور حمید سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے عبداللہ بن مغفل سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"بے شک اللہ رفیق (نرم) ہے، نرمی کو پسند کرتا ہے اور نرمی پر وہ عطا فرماتا ہے جو سختی پر عطا نہیں فرماتا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ نرمی کو پسند فرماتا ہے اور اس کے ذریعے وہ کچھ عطا کرتا ہے جو سختی سے حاصل نہیں ہوتا۔
لوگوں کے ساتھ سکون، خوش اخلاقی اور سوچ سمجھ کر پیش آنا، بغیر کسی ناانصافی یا غلط بات کے سامنے نرمی دکھانے کے۔
عمل کا ایسا درشت یا جارحانہ طریقہ جو ضرورت سے بڑھ جائے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ گفتگو اور عمل میں نرمی اختیار کرنا مستحب ہے، اور اس سے بات قبول ہونے اور بہتری آنے کے امکانات بڑھتے ہیں۔ ان الفاظ میں اللہ کے لیے ایسی صفت بیان کی گئی ہے جو اس کی عظمت کے لائق ہے؛ مسلمان وحی میں بیان کردہ بات کی تصدیق کرتے ہیں، مگر اللہ کو مخلوق سے تشبیہ نہیں دیتے۔ نرمی کا مطلب ناانصافی کو درست سمجھنا یا ضروری حدود ختم کرنا نہیں ہے۔
- غلطی کی نشان دہی سکون سے کریں اور توجہ اصلاح پر رکھیں، تحقیر پر نہیں۔
- اختلاف کے وقت نرم الفاظ اختیار کریں اور جواب دینے سے پہلے سنیں۔
- لوگوں سے نرمی سے پیش آئیں، لیکن جب انصاف کا تقاضا ہو تو واضح حدود برقرار رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔