عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4809

راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Jarir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ كُلَّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ اور وکیع نے اعمش سے، انہوں نے تمیم بن سلمہ سے، انہوں نے عبدالرحمن بن ہلال سے، انہوں نے جریر سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص نرمی سے محروم کر دیا گیا، وہ ساری بھلائی سے محروم کر دیا گیا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو نرمی سے محروم ہو، وہ خیر کے ایک وسیع سرچشمے سے محروم رہتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نرمی (رفق)

بات کرنے اور عمل کرنے کا نرم اور سوچا سمجھا طریقہ، جس میں سختی نہ ہو۔

تمام بھلائی

ایک وسیع مفہوم جو اس خیر کو شامل ہے جو انسان اپنے معاملات اور اعمال میں حاصل کر سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ لوگوں کے ساتھ برتاؤ میں نرمی ایک اہم خوبی ہے اور سختی بہت سی بھلائیوں کی راہ میں رکاوٹ بن سکتی ہے۔ یہ الفاظ نرمی سے کام لینے کی ترغیب دیتے ہیں، جبکہ انصاف اور واضح حدود کو برقرار رکھنا بھی ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اختلاف کے وقت سکون سے بات کریں اور دوسرے کو اپنی بات مکمل کرنے کا موقع دیں۔
  2. غلطی کی اصلاح نرم الفاظ سے کریں اور توجہ بہتری پر رکھیں، تحقیر پر نہیں۔
  3. لوگوں کے ساتھ نرمی کریں، لیکن جب کسی حد یا حق کی حفاظت ضروری ہو تو واضح رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔