Sunan Abi Dawud، حدیث 4834
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ بُرْقَانَ - عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ الأَصَمِّ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ " الأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ " .
ہمیں ہارون بن زید بن ابی الزرقاء نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ میرے والد نے ہمیں حدیث سنائی، انہوں نے جعفر (یعنی ابن برقان) سے روایت کی، انہوں نے یزید (یعنی ابن الاصم) سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جو اس حدیث کو نبی کریم ﷺ کی طرف منسوب کرتے ہوئے فرماتے ہیں:
"روحیں لشکر ہیں جو جمع کیے گئے ہیں؛ پس ان میں سے جنہوں نے ایک دوسرے کو پہچان لیا وہ آپس میں مل جل گئیں، اور جنہوں نے ایک دوسرے کو نہ پہچانا وہ الگ ہو گئیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روحیں اکثر ان لوگوں سے اپنائیت محسوس کرتی ہیں جن کے ساتھ ان کی ہم آہنگی ہو۔
ایک تمثیل جس میں روحوں کو بعض باہمی مناسبتوں کے حامل گروہوں کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔
اپنائیت محسوس کرتا ہے اور دوسرے کے ساتھ آسانی سے نباہ کر سکتا ہے۔
فاصلہ یا باہمی عدم مناسبت پیدا ہو جاتی ہے۔
علماء اس تمثیل کی وضاحت یہ کرتے ہیں کہ بعض اوقات لوگ فطری طور پر ایک دوسرے سے مانوسیت یا اس کے برعکس دوری محسوس کرتے ہیں۔ یہ احساس کسی کے ایمان یا کردار کے بارے میں قطعی فیصلہ کرنے کا معیار نہیں؛ باہمی برتاؤ، انصاف اور اسلامی ہدایات ہی رہنمائی کا اصل معیار ہیں۔ اس روایت کی ضعیف سند بذاتِ خود کوئی لازم حکم ثابت نہیں کرتی؛ اس کا بنیادی مفہوم البخاری کی Sahih روایت سے تقویت پاتا ہے۔
- ان لوگوں سے اچھی ہم آہنگی کو قدر کی نگاہ سے دیکھیں جو ایمان اور کردار میں آپ کی مدد کرتے ہیں۔
- کسی شخص کے بارے میں صرف پہلی مانوسیت یا دوری کے احساس کی بنیاد پر فیصلہ نہ کریں۔
- احترام، دیانت داری اور اچھے برتاؤ پر مبنی تعلقات کو پروان چڑھائیں۔
عائشہ روایت کرتی ہیں کہ نبی ﷺ نے فرمایا کہ روحیں جمع کیے ہوئے گروہوں کی مانند ہیں: جو ایک دوسرے کو پہچانتی ہیں، وہ مانوس ہو جاتی ہیں، اور جو ایک دوسرے کو نہیں پہچانتیں، وہ دور رہتی ہیں۔
Sahih Muslim · #6709 (Sahih)اس روایت میں روحوں کے بارے میں یہی قول بیان ہوا ہے اور اس کے مفہوم کو مضبوط تائید حاصل ہوتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔