Sunan Abi Dawud، حدیث 4906
راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2هِشَامٌ
- 3قَتَادَةُ
- 4الْحَسَنِ
- 5سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَلاَعَنُوا بِلَعْنَةِ اللَّهِ وَلاَ بِغَضَبِ اللَّهِ وَلاَ بِالنَّارِ " .
ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے ہشام نے بیان کیا، ہم سے قتادہ نے حسن سے، انہوں نے سمرہ بن جندب سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"تم ایک دوسرے پر اللہ کی لعنت، اللہ کے غضب یا جہنم کی بددعا نہ کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایک دوسرے کو اللہ کی لعنت یا ناراضی، یا جہنم کی آگ کی بددعا دینے سے منع فرمایا۔
کسی کے لیے یہ بددعا کرنا کہ اسے اللہ کی رحمت سے دور کر دیا جائے۔
اللہ کی ناپسندیدگی اور اس چیز کی سزا جس سے اس نے منع فرمایا ہے۔
آخرت کا عذاب؛ یہ کوئی ایسا گالی کا لفظ نہیں جسے بے پروائی سے استعمال کیا جائے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسلمان کو اپنی زبان کی حفاظت کرنی چاہیے اور گالی کے طور پر لعنت یا سخت مذہبی بددعائیں استعمال نہیں کرنی چاہییں۔ یہ تنبیہ غصے کی حالت میں بھی لاگو ہوتی ہے: ایسے الفاظ کسی دوسرے پر ظلم کر سکتے ہیں اور اچھے اخلاق کے منافی ہیں۔ روایت توبہ کرنے اور دل آزاری والی زبان سے بچنے کی ترغیب دیتی ہے، لیکن بذاتِ خود کسی مخصوص شخص کے انجام کے بارے میں کوئی عمومی فیصلہ نہیں سناتی۔
- جھگڑے میں بددعا دینے کے بجائے پُرسکون انداز میں حد مقرر کریں، مثلاً: «میں یہ گفتگو اس وقت جاری رکھنا چاہتا ہوں جب ہم پُرسکون ہوں۔»
- کسی کے لیے اللہ کی لعنت یا ناراضی، یا جہنم کی آگ کی بددعا نہ کریں۔
- اگر آپ نے کسی پر لعنت بھیجی ہو تو اس سے معافی مانگیں اور اللہ سے مغفرت طلب کریں۔
اسی کتاب کی یہ روایت بھی لعنت کے معاملے سے متعلق ہے اور اس میں احتیاط برتنے کی وضاحت کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4908 (Sahih)اسی باب کی یہ صحیح روایت متوازن اور مناسب گفتگو کے وسیع تر موضوع کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1393 (Sahih)یہ صحیح روایت مردوں کو برا کہنے سے منع کرتی ہے اور یوں زبان کو دل آزار الفاظ سے بچانے کی ذمہ داری پر بھی زور دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔