Sunan Abi Dawud، حدیث 4964
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، - وَسَمَّاهُ ابْنُ مَحْبُوبٍ الْجَعْدَ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " يَا بُنَىَّ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يُثْنِي عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ مَحْبُوبٍ وَيَقُولُ كَثِيرُ الْحَدِيثِ .
ہم سے عمرو بن عون نے بیان کیا، کہا ہمیں ح نے خبر دی۔ اور ہم سے مسدد اور محمد بن محبوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں ابو عوانہ نے حدیث سنائی، ابوعثمان سے — اور ابن محبوب نے ان کا نام الجعد بتایا ہے — انس بن مالک سے کہ نبی کریم ﷺ نے ان سے فرمایا:
"اے میرے بیٹے!" ابو داؤد نے کہا: میں نے یحییٰ بن معین کو محمد بن محبوب کی تعریف کرتے ہوئے سنا ہے اور وہ کہتے تھے کہ وہ بہت زیادہ حدیثیں نقل کرنے والے ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے انس سے محبت بھرے انداز میں «میرے پیارے بیٹے» کہہ کر خطاب کیا۔
محبت سے مخاطب کرنے کا ایک انداز: «میرے پیارے بیٹے» یا «میرے عزیز لڑکے»۔
علماء اس اندازِ خطاب سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ کوئی بالغ بچے یا نوجوان سے نرمی اور محبت کے ساتھ مخاطب ہو سکتا ہے۔ یہ روایت دکھاتی ہے کہ شفقت اور اچھے آداب نبوی طریقۂ تربیت کا حصہ ہیں؛ یہ کسی خاص اندازِ خطاب کو لازم نہیں کرتی۔
- بچوں اور نوجوانوں سے ایسے الفاظ میں بات کریں جو احترام اور محبت ظاہر کریں۔
- تربیت کرتے وقت نرم لہجہ اپنائیں، چاہے آپ کسی کو کچھ سکھانا چاہ رہے ہوں۔
- سادہ اور مخلصانہ الفاظ میں اپنی قدر دانی ظاہر کریں۔
انس بیان کرتے ہیں کہ لڑکپن میں انہوں نے دس سال تک نبی ﷺ کی خدمت کی۔ دونوں روایات مل کر انس کے ساتھ نبی ﷺ کے مشفقانہ برتاؤ کو ظاہر کرتی ہیں۔
Sunan Abi Dawud · #4776 (Hasan)اس روایت میں باوقار طرزِ عمل اور اچھی رہنمائی کو نبوی صفات کے طور پر بیان کیا گیا ہے، جو یہاں موجود محبت بھرے اندازِ خطاب سے مطابقت رکھتی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔