Sunan Abi Dawud، حدیث 4965
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ وَسُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ نَحْوَهُمْ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
ہمیں مسدد اور ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے ایوب سختیانی سے، انہوں نے محمد بن سیرین سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"میرے نام پر اپنے نام رکھو لیکن میری کنیت اختیار نہ کرو۔" ابو داؤد رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: اسی طرح ابو صالح نے بھی ابو ہریرہ سے روایت کی ہے، اور اسی طرح ابوسفیان کی جابر سے، سالم بن ابی الجعد کی جابر سے، سلیمان یشکری کی جابر سے، ابن المنکدر کی جابر سے روایات ہیں، اور انس بن مالک سے بھی اسی طرح منقول ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنا نام رکھنے کی اجازت دی، لیکن اپنی کنیت رکھنے سے منع فرمایا۔
ایسا نام یا خطاب جو ابو (والد) یا ام (والدہ) سے شروع ہو، اور اکثر کسی بچے کے نام پر رکھا جاتا ہے۔
قدیم علما نے اس ممانعت اور ان روایات کے باہمی تعلق پر گفتگو کی جن میں ابو القاسم کنیت استعمال کرنے کی اجازت دی گئی ہے۔ ایک معروف تشریح کے مطابق یہ ممانعت نبی ﷺ کی حیاتِ مبارکہ تک تھی تاکہ کسی الجھن سے بچا جا سکے؛ بہت سے علما کے نزدیک آپ ﷺ کے وصال کے بعد یہ پابندی ختم ہوگئی۔ فقہی مذاہب اس کی تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن محمد نام رکھنا جائز ہے۔
- بچوں کے لیے اچھا نام چنیں اور خیال رکھیں کہ اس کا مفہوم مناسب ہو۔
- خطابات احتیاط سے استعمال کریں اور ایسے ناموں کے ساتھ الجھن سے بچیں جن کے خاص احکام ہوں۔
- جب ایک موضوع سے متعلق نصوص میں مختلف ہدایات ہوں تو انہیں معتبر علما کی رہنمائی میں ساتھ ملا کر سمجھیں۔
یہ روایت بھی نبی ﷺ کے نام اور کنیت سے متعلق ہے اور احکام کو باہم ملا کر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4964 (Sahih)یہ روایت ابو القاسم نام اور کنیت اختیار کرنے کے بارے میں بھی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2121 (Sahih)ایک شخص نبی ﷺ کو ابو القاسم کہہ کر پکارتا ہے؛ یہ روایت آپ ﷺ کی کنیت کے مسئلے سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔