عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4967

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ مُنْذِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَحِمَهُ اللَّهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ وُلِدَ لِي مِنْ بَعْدِكَ وَلَدٌ أُسَمِّيهِ بِاسْمِكَ وَأُكْنِيهِ بِكُنْيَتِكَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان اور ابوبکر، ابنِ ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو اسامہ نے فطر سے، انہوں نے منذر سے، انہوں نے محمد بن حنفیہ سے روایت کی، جنہوں نے کہا: علی (رحمۃ اللہ علیہ) نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اگر آپ کی وفات کے بعد میرے ہاں کوئی بیٹا پیدا ہو تو کیا میں اس کا نام آپ کے نام پر اور کنیت آپ کی کنیت پر رکھ سکتا ہوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

«ہاں»۔ اور ابوبکر نے «میں نے عرض کیا» کے الفاظ ذکر نہیں کیے بلکہ یوں کہا کہ علی (علیہ السلام) نے نبی کریم ﷺ سے عرض کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علی نے نبی ﷺ کے بعد پیدا ہونے والے اپنے بیٹے کا نام آپ ﷺ کے نام پر رکھنے کی اجازت مانگی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کنیت

کسی کو پکارنے کا ایسا طریقہ جو عموماً ابو (والد) یا ام (والدہ) سے شروع ہوتا ہے اور اکثر کسی بچے کے نام سے وابستہ ہوتا ہے۔

نام پر نام رکھنا

کسی شخص کو دوسرے شخص جیسا نام دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء علی کے سوال اور جواب سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ اس صورت میں نبی ﷺ کا نام اور کنیت دونوں رکھنا جائز ہے۔ آپ ﷺ کا نام اور کنیت رکھنے کے بارے میں دوسری روایات کو فقہاء نے باہم ملا کر سمجھا ہے؛ اس حکم کے دائرے اور ممکنہ پابندیوں کی تفصیلات میں اختلاف ہے۔ یہ حدیث یہ بھی سکھاتی ہے کہ نام رکھنے کے معاملے میں شبہ ہو تو وضاحت کے لیے نبی ﷺ سے پوچھا جاتا تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے بچے کے لیے اچھا نام منتخب کریں اور احکام کے بارے میں شک ہو تو اہلِ علم سے مشورہ کریں۔
  2. نبی ﷺ کی پیروی کرکے اور آپ ﷺ کے نام کا احترام کرتے ہوئے اپنی محبت کا اظہار کریں۔
  3. دینی آداب کے بارے میں وضاحت درکار ہو تو احترام سے سوال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔