Sunan Abi Dawud، حدیث 5147
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنْ سَعِيدٍ الأَعْشَى، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُكْمِلٍ الزُّهْرِيُّ - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ عَالَ ثَلاَثَ بَنَاتٍ فَأَدَّبَهُنَّ وَزَوَّجَهُنَّ وَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ فَلَهُ الْجَنَّةُ " .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے خالد نے بیان کیا، ہم سے سہیل نے — یعنی ابن ابی صالح نے — سعید اعشیٰ سے — ابو داؤد نے فرمایا کہ یہ سعید بن عبد الرحمٰن بن مکمل زہری ہیں — ایوب بن بشیر انصاری سے، وہ ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جو شخص تین بیٹیوں کی پرورش کرے، انہیں اچھی تربیت دے، ان کی شادی کرے اور ان کے ساتھ حسن سلوک کرے، اس کے لیے جنت ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص تین بیٹیوں کی محبت سے دیکھ بھال اور پرورش کرے، اس کے لیے جنت کی بشارت ہے۔
احتیاط اور مناسب رہنمائی کے ساتھ ان کے کردار اور رویّے کو سنوارے۔
ان کی پسند اور بھلائی کا احترام کرتے ہوئے ان کے نکاح کا انتظام کرے۔
علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ بیٹیوں کی دیکھ بھال اچھے اخلاق اور والدین کی ذمہ داری کا حصہ ہے۔ چونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے، اس لیے اسے کسی مستقل وجوب یا ممانعت کے اثبات کے لیے استعمال نہیں کیا جاتا؛ انصاف، دیکھ بھال اور حسنِ سلوک کے عمومی احکام زیادہ مضبوط دلائل پر مبنی ہیں۔ یہ متن بیٹیوں کو شادی پر مجبور کرنے کی کوئی دلیل فراہم نہیں کرتا۔
- بیٹیوں کو روزانہ توجہ، تحفظ اور محبت بھری رہنمائی دیں۔
- خود اچھا نمونہ بن کر بچوں کو احترام سے پیش آنا سکھائیں۔
- بیٹی کو اس کے مستقبل کے فیصلوں میں شریک کریں اور اس کی عزت و وقار کا احترام کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔