عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5169

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن مسلمہ القعنبی نے مالک سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"بے شک جب کوئی غلام اپنے آقا کے ساتھ خیر خواہی اور دیانت داری کا معاملہ کرے اور اللہ کی عبادت بھی احسن طریقے سے ادا کرے، تو اسے دوگنا اجر ملتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اپنے آقا کی اخلاص کے ساتھ خدمت کرے اور اللہ کی اچھی طرح عبادت کرے، اسے دوہرا اجر ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اخلاص کے ساتھ خدمت کرے

اپنا کام دیانت داری اور توجہ سے انجام دینا، بغیر دھوکے یا کوتاہی کے۔

دوگنا اجر

اچھی خدمت اور اچھی عبادت کو جمع کرنے پر اللہ کی طرف سے دوہرا اجر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ کی مخلصانہ اطاعت اور جائز ذمہ داری کو احتیاط سے پورا کرنے پر بیک وقت اجر ملتا ہے۔ روایت میں دوہرے اجر کا تعلق مذکورہ صورتِ حال سے ہے، اور یہ واضح کرتی ہے کہ لوگوں کی خدمت اللہ کی عبادت کا بدل نہیں بنتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنا کام اور وعدے دیانت داری سے پورے کریں، چاہے کوئی آپ کی نگرانی نہ کر رہا ہو۔
  2. دوسروں کے ساتھ اپنی ذمہ داریوں کے علاوہ روزانہ کی عبادت بھی توجہ اور اخلاص سے انجام دیں۔
  3. ان لوگوں کے ساتھ انصاف اور احترام سے پیش آئیں جو آپ کی کوشش پر انحصار کرتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔