Sunan Abi Dawud، حدیث 5205
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي إِلَى الشَّامِ فَجَعَلُوا يَمُرُّونَ بِصَوَامِعَ فِيهَا نَصَارَى فَيُسَلِّمُونَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ أَبِي لاَ تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلاَمِ فَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلاَمِ وَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِ الطَّرِيقِ " .
ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سہیل بن ابی صالح سے، انہوں نے کہا: میں اپنے والد کے ساتھ شام گیا، لوگ راہداریوں سے گزرتے جن میں نصاریٰ ہوتے اور انہیں سلام کرتے۔ میرے والد نے فرمایا: انہیں پہلے سلام نہ کرو، کیونکہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے ہم سے رسول اللہ ﷺ سے روایت کی ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
«انہیں پہلے سلام نہ کرو، اور جب تم ان سے راستے میں ملو تو انہیں راستے کے تنگ ترین حصے کی طرف مجبور کرو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ حدیث عوامی راستے پر غیر مسلموں کو سلام کرنے اور ان کے ساتھ برتاؤ کے بارے میں ہے۔
اسلامی دعائے امن: السلام علیکم۔
راستے میں جگہ سے متعلق ایک عبارت؛ علما اس ہدایت پر عمل کے طریقے پر گفتگو کرتے ہیں تاکہ ناانصافی یا نقصان نہ ہو۔
وہ عمارتیں جہاں مسیحی مذہبی رہنما رہتے اور اپنی مذہبی زندگی کے لیے گوشہ نشین ہوتے ہیں۔
علما نے غیر مسلموں کو پہلے سلام کرنے کی ممانعت پر، غیر مسلموں کو سلام کرنے کے قواعد کے تناظر میں بحث کی ہے۔ ان کے نزدیک راستے سے متعلق ہدایت کا مطلب یہ نہیں کہ کسی کو ستایا جائے، دھکیل کر ہٹایا جائے یا اس کے حقوق سے محروم کیا جائے۔ فقہی تشریح مذہبی مکتبِ فکر اور حالات کے لحاظ سے مختلف ہے؛ انصاف، تحفظ اور حسنِ سلوک بہرحال لازم ہیں۔ یہ روایت مسیحیوں یا دوسرے غیر مسلموں کے ساتھ دشمنی کا حکم نہیں دیتی۔
- لوگوں کے ساتھ انصاف اور شائستگی سے پیش آئیں، خواہ ان کا مذہب مختلف ہو۔
- راستے سے متعلق عبارت کو کسی کو تنگ کرنے یا اس کی سلامتی خطرے میں ڈالنے کا بہانہ نہ بنائیں۔
- سلام کے قواعد احتیاط سے سیکھیں اور سیاق و سباق اور دوسروں کے احترام کو ملحوظ رکھتے ہوئے ان پر عمل کریں۔
یہ صحیح روایت بھی اہلِ کتاب کو سلام کرنے سے متعلق ہے اور اس موضوع کو وسیع تر تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #5206 (Sahih)یہ روایت بھی راستے میں اہلِ کتاب سے ملاقات کے بارے میں ہے اور جگہ سے متعلق عبارت کی وضاحت میں اہم ہے۔
Sunan Abi Dawud · #5207 (Sahih)اس میں صحابہ پوچھتے ہیں کہ اہلِ کتاب کو کس طرح سلام کریں؛ یہ بات اس روایت کے موضوع سے براہِ راست جڑی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔