نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 706

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ يَعْنِي الْمَذْحِجِيَّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ فَقَالَ ‏"‏ قَطَعَ صَلاَتَنَا قَطَعَ اللَّهُ أَثَرَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ فِيهِ ‏"‏ قَطَعَ صَلاَتَنَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں کثیر بن عبید یعنی مذحجی نے بیان کیا، ہمیں ابو حیوہ نے سعید سے اسی سند اور معنی کے ساتھ بیان کیا، لیکن انہوں نے یہ اضافہ کیا:

"اس نے ہماری نماز کاٹ دی، اللہ تعالیٰ اس کی چال ڈھال کاٹ دے۔" ابو داؤد نے فرمایا: اور اسے ابو مسہر نے سعید سے روایت کیا، جس میں انہوں نے کہا: "اس نے ہماری نماز کاٹ دی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت نماز میں خلل پڑنے کا ذکر کرتی ہے اور اس میں ایک دعا بھی شامل ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس نے ہماری نماز میں خلل ڈالا

راوی بیان کرتا ہے کہ کسی شخص کے عمل نے نماز کی صف یا نماز پڑھنے والوں کی توجہ میں خلل ڈالا۔

اللہ اس کی پیش رفت روک دے

خلل پیدا کرنے والے شخص کے خلاف ایک دعا؛ یہ الفاظ ایک ضعیف روایت میں آئے ہیں۔

راویوں کی سند

راویوں کا وہ سلسلہ جو ایک نسل سے اگلی نسل تک قول منتقل کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء کسی شخص کی پیش رفت روکنے کے الفاظ کو مستقل شرعی حکم نہیں سمجھتے، کیونکہ روایت ضعیف ہے۔ تاہم، یہ متن نماز کے احترام اور توجہ بٹانے والی چیزوں سے بچنے کی اہمیت کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ نماز کے دوران نگاہ نہ اٹھانے کے بارے میں بخاری کی صحیح روایت اس معاملے میں قابلِ اعتماد رہنمائی فراہم کرتی ہے؛ چاروں فقہی مذاہب اپنے احکام مضبوط دلائل اور اپنے وسیع تر فقہی اصولوں کی بنیاد پر قائم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنا فون خاموش کریں اور ایسی حرکات سے بچیں جو دوسرے نمازیوں کی توجہ ہٹائیں۔
  2. اللہ کی طرف اپنی توجہ قائم رکھیں اور نماز کے دوران نگاہ سکون سے رکھیں۔
  3. ضعیف روایت سے کوئی مستقل حکم یا ممانعت اخذ نہ کریں؛ اس کے لیے معتبر دلائل کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔