Sunan Abi Dawud، حدیث 750
راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2شَرِيكٌ
- 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ
- 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 5الْبَرَاءِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ أُذُنَيْهِ ثُمَّ لاَ يَعُودُ .
ہم سے محمد بن الصباح البزاز نے بیان کیا، ہم سے شریک نے بیان کیا، یزید بن ابی زیاد سے، وہ عبد الرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، وہ براء رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ جب نماز شروع فرماتے تو اپنے دونوں ہاتھ کانوں کے قریب تک اٹھاتے، پھر دوبارہ ایسا نہیں کرتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس روایت کے مطابق نبی ﷺ نے نماز کے آغاز میں اپنے ہاتھ اٹھائے۔
رسمی نماز کا آغاز، تکبیرِ تحریمہ اللہ اکبر کے بعد۔
ہاتھ اٹھانے کی بلندی کی وضاحت۔
متن کے مطابق، پہلی بار کے بعد انہوں نے دوبارہ ہاتھ نہیں اٹھائے۔
علماء نے نماز کے دوران بار بار ہاتھ اٹھانے کے اختلاف کے ضمن میں اس روایت پر گفتگو کی ہے۔ اس کی سند ضعیف ہے، اس لیے اسے تنہا اس بات کی دلیل نہیں بنایا جا سکتا کہ ہاتھ اٹھانا چھوڑ دیا جائے۔ ابن عمر کی روایت سمیت صحیح روایات نماز کے آغاز میں، رکوع کرتے وقت اور رکوع سے اٹھتے وقت ہاتھ اٹھانے کا ذکر کرتی ہیں۔ فقہی مذاہب ان روایات پر عمل کے طریقے میں مختلف ہیں؛ حنفی مذہب عموماً اسے نماز کے آغاز تک محدود رکھتا ہے، جبکہ دیگر تین سنی فقہی مذاہب مذکورہ مواقع پر بھی اسے مستحب قرار دیتے ہیں۔
- نماز کے اعمال معتبر اور مضبوط روایات سے سیکھیں، اور اختلاف کی صورت میں وضاحت طلب کریں۔
- نماز توجہ اور اطمینان کے ساتھ ادا کریں، اور عمل کے ایک تسلیم شدہ اختلاف پر دوسرے مسلمانوں کی مذمت نہ کریں۔
ابن عمر بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے نماز کے آغاز میں، رکوع سے پہلے اور سیدھے کھڑے ہوتے وقت ہاتھ اٹھائے۔ ہاتھ اٹھانے کو دہرانے کے مسئلے میں اس مضبوط روایت کو ترجیح دی جاتی ہے۔
Sahih Muslim · #862 (Sahih)یہ روایت بھی نماز کے متعدد مواقع پر ہاتھ اٹھانے کا ذکر کرتی ہے اور صحیح مسلم میں منقول عمل کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔