Sunan Abi Dawud، حدیث 752
راوی: Al-Bara' ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Bara' ibn Azib سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَخِيهِ، عِيسَى عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ثُمَّ لَمْ يَرْفَعْهُمَا حَتَّى انْصَرَفَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِصَحِيحٍ .
ہمیں حسین بن عبد الرحمٰن نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے خبر دی، ابن ابی لیلیٰ سے، ان کے بھائی عیسیٰ سے، حکم سے، عبد الرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ نے نماز شروع کرتے وقت اپنے ہاتھ اٹھائے، پھر نماز ختم کرنے تک دوبارہ نہیں اٹھائے۔ ابو داؤد نے فرمایا: یہ حدیث صحیح نہیں ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں نماز کے آغاز پر صرف ایک بار ہاتھ اٹھانے کا ذکر ہے۔
عبادت کی نماز شروع کرنا، عموماً ابتدائی کلمات اور دعاؤں کے ساتھ۔
نماز کے دوران مخصوص مواقع پر ہاتھ اوپر اٹھانا۔
راویوں کا وہ سلسلہ جو کسی قول یا عمل کو نبی ﷺ تک پہنچاتا ہے۔
ابو داؤد نے اس روایت کو غیر صحیح قرار دیا۔ اسی لیے علما اسے رکوع کرتے وقت اور رکوع سے سیدھے کھڑے ہوتے وقت ہاتھ اٹھانے کے بارے میں موجود مضبوط روایات پر ترجیح نہیں دیتے۔ ان مواقع پر اس عمل کے طریقے اور ترجیح کے بارے میں فقہی مذاہب مختلف ہیں؛ یہ ضعیف سند اکیلی وہاں ہاتھ اٹھانے کی نفی کے لیے دلیل نہیں بنتی۔
- نماز کے اعمال معتبر اور مضبوط روایات سے سیکھیں، اور شک کی صورت میں کسی ماہر عالم سے پوچھیں۔
- ہاتھ اٹھانے کے بارے میں اختلاف کا احترام کریں اور اسے جھگڑے کا سبب نہ بنائیں۔
- حدیث پڑھتے وقت اس کے متن اور سند کی صحت، دونوں کی جانچ کریں۔
ابن عمر کی یہ صحیح روایت نماز کے آغاز پر، رکوع سے پہلے اور سیدھے کھڑے ہونے کے بعد ہاتھ اٹھانے کا ذکر کرتی ہے۔ ان مواقع کے لیے یہ زیادہ مضبوط دلیل فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #737 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ مالک بن حویرث نے نماز کے آغاز پر، رکوع کے وقت اور رکوع سے سیدھے کھڑے ہوتے وقت ہاتھ اٹھائے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔