فضائل الصلاۃ فی مسجدی مکہ و مدینہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1193

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل الصلاۃ فی مسجدی مکہ و مدینہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ كُلَّ سَبْتٍ مَاشِيًا وَرَاكِبًا‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُهُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے عبدالعزیز بن مسلم نے بیان کیا، عبداللہ بن دینار سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ ہر ہفتے کے دن مسجد قبا تشریف لے جایا کرتے تھے، کبھی پیدل اور کبھی سوار ہو کر۔ اور عبداللہ رضی اللہ عنہ بھی ایسا ہی کیا کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ ہر ہفتے کے روز مسجدِ قبا تشریف لے جاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبا

مدینہ کے قریب ایک مقام جہاں مسجدِ قبا واقع ہے۔

پیدل اور سوار ہو کر

نبی ﷺ وہاں پیدل بھی تشریف لے جاتے اور سواری پر بھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسجدِ قبا کی زیارت کرنا اور وہاں نماز پڑھنا مستحب عمل ہے۔ ابن عمر نے نبی ﷺ کے معمول پر عمل کیا؛ روایت میں ہر ہفتے زیارت کو واجب قرار نہیں دیا گیا اور نہ ہی سفر کے طریقے کو کسی ایک صورت تک محدود کیا گیا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مدینہ کی زیارت میں قبا کو بھی شامل کریں اور موقع ملے تو وہاں نماز پڑھیں۔
  2. سنتِ نبوی پر باقاعدگی سے عمل کریں، مگر ہر ہفتے کی زیارت کو واجب نہ سمجھیں۔
  3. پیدل جائیں یا ایسا ذریعۂ سفر اختیار کریں جو آپ کی صحت اور حالات کے مطابق ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔