فضائل الصلاۃ فی مسجدی مکہ و مدینہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1194

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل الصلاۃ فی مسجدی مکہ و مدینہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٌ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، عبید اللہ سے، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے خبر دی، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ قبا تشریف لے جایا کرتے تھے، کبھی سوار ہو کر اور کبھی پیدل۔ ابن نمیر نے اضافہ کیا: ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، نافع سے: "اور آپ وہاں دو رکعت نماز ادا فرماتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ پیدل یا سواری پر قبا تشریف لے جاتے اور وہاں دو رکعت نماز پڑھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبا

مدینہ کے نواح میں واقع ایک مقام، جو اس مسجد کے لیے مشہور ہے جہاں نبی ﷺ تشریف لے گئے تھے۔

رکعتیں

رکعت کی جمع؛ نماز کی ایک اکائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مسجدِ قبا کی زیارت کرنا اور وہاں نماز پڑھنا سنتِ نبوی ہے۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ نبی ﷺ وہاں پیدل بھی گئے اور سواری پر بھی؛ سفر کے لیے کوئی ایک مقررہ طریقہ لازم نہیں کیا گیا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نفلی نماز اور سنتِ نبوی کی پیروی کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں، تاہم یہ نماز فرض نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد کی زیارت کے دوران نفلی نماز پڑھیں، مگر اسے دوسروں پر لازم نہ ٹھہرائیں۔
  2. اخلاص کے ساتھ سنتِ نبوی کی پیروی کریں اور مسجدِ قبا کی زیارت کے لیے مناسب طریقہ اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔