حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1662

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ الْحَجَّاجَ بْنَ يُوسُفَ، عَامَ نَزَلَ بِابْنِ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ كَيْفَ تَصْنَعُ فِي الْمَوْقِفِ يَوْمَ عَرَفَةَ فَقَالَ سَالِمٌ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ فَهَجِّرْ بِالصَّلاَةِ يَوْمَ عَرَفَةَ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ صَدَقَ‏.‏ إِنَّهُمْ كَانُوا يَجْمَعُونَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي السُّنَّةِ‏.‏ فَقُلْتُ لِسَالِمٍ أَفَعَلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَالِمٌ وَهَلْ تَتَّبِعُونَ فِي ذَلِكَ إِلاَّ سُنَّتَهُ

ترجمہ

لیث نے کہا: عقیل نے ابن شہاب سے روایت کی، انہوں نے کہا: سالم نے مجھے خبر دی کہ حجاج بن یوسف نے جس سال ابن زبیر رضی اللہ عنہما کا محاصرہ کیا، اس نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے پوچھا:

"تم عرفہ کے دن وقوف میں کیا کرتے ہو؟" سالم نے جواب دیا: "اگر تم سنت پر عمل کرنا چاہتے ہو تو عرفہ کے دن ظہر کے وقت جلدی نماز ادا کرو۔" عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "اس نے سچ کہا۔ بے شک وہ سنت کے مطابق ظہر اور عصر کی نماز جمع کر لیا کرتے تھے۔" میں نے سالم سے پوچھا: "کیا اللہ کے رسول ﷺ نے ایسا کیا تھا؟" سالم نے جواب دیا: "اور کیا تم اس معاملے میں ان کی سنت کے علاوہ کسی اور چیز کی پیروی کرتے ہو؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یومِ عرفہ کے دن ظہر اور عصر کی نمازیں سنت کے مطابق جمع کی جاتی ہیں۔

پس منظر اور سببِ ورود

حجاج بن یوسف نے عبداللہ بن عمر سے عرفہ میں وقوف کے دوران طریقۂ عمل کے بارے میں پوچھا۔ یہ وہ سال تھا جس میں وہ ابن زبیر کے خلاف لشکر کشی کے لیے نکلا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عرفہ

ذوالحجہ کا نواں دن، جب حجاج حج کے ایک رکن کے طور پر عرفہ میں وقوف کرتے ہیں۔

ظہر اور عصر کو جمع کرنا

دوپہر کی دونوں نمازیں یکے بعد دیگرے ادا کرنا، جیسا کہ عرفہ میں وقوف کے دوران کیا جاتا ہے۔

سنت

نبی محمد ﷺ سے منقول ہدایت اور طریقۂ عمل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حجاج یومِ عرفہ پر ظہر اور عصر کی نمازیں سنتِ نبوی کے مطابق جمع کرکے ادا کرتے ہیں۔ سالم کے الفاظ اور عبداللہ بن عمر کی تصدیق اس بات کو نمایاں کرتے ہیں کہ اس عبادت میں سنت ہی معیار ہے۔ اس پر عمل کی درست صورت فقہی مذہب کے معتبر احکام اور حج کے امام کی رہنمائی کے مطابق ہوتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کرنے والا پہلے سے سیکھے کہ عرفہ میں سنت کے مطابق نمازیں کیسے ادا کی جاتی ہیں۔
  2. عبادتی اعمال کے بارے میں معتبر علم حاصل کریں اور حج کے امام کی مقررہ رہنمائی پر عمل کریں۔
  3. اپنی ذاتی پسند کو منقول نبوی طریقۂ عمل پر ترجیح نہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔