Sahih al-Bukhari، حدیث 1830
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ بِمِنًى، إِذْ نَزَلَ عَلَيْهِ {وَالْمُرْسَلاَتِ} وَإِنَّهُ لَيَتْلُوهَا، وَإِنِّي لأَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ، وَإِنَّ فَاهُ لَرَطْبٌ بِهَا، إِذْ وَثَبَتْ عَلَيْنَا حَيَّةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْتُلُوهَا ". فَابْتَدَرْنَاهَا، فَذَهَبَتْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وُقِيَتْ شَرَّكُمْ كَمَا وُقِيتُمْ شَرَّهَا ".
ہمیں عمر بن حفص بن غیاث نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، ہمیں اعمش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابراہیم نے بیان کیا، اسود سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: جب ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ منٰی کی ایک غار میں تھے کہ آپ پر سورۃ {المرسلات} نازل ہوئی اور آپ اسے تلاوت فرما رہے تھے، اور میں اسے آپ کے منہ مبارک سے سن رہا تھا، اور آپ کا منہ مبارک ابھی تر تھا کہ اچانک ایک سانپ ہم پر جھپٹا۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"اسے مار ڈالو!" ہم اس کی طرف لپکے لیکن وہ بھاگ گیا۔ تب نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "وہ تمہارے شر سے محفوظ رہ گیا جس طرح تم اس کے شر سے محفوظ رہ گئے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے خطرہ بننے والے سانپ کو مارنے کا حکم دیا، مگر وہ فرار ہو گیا۔
مکہ کے قریب ایک مقام جہاں حجاج حج کے دوران قیام کرتے ہیں۔
قرآن کی سورہ نمبر 77 کا نام۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں لوگوں کے لیے خطرہ بننے والے سانپ کو مارنا جائز ہے؛ خطرے سے بچاؤ، شکار کے جانور کو مارنے کی ممانعت پر مقدم ہے۔ سانپ کے فرار ہونے کے بعد نبی ﷺ کا فرمان ظاہر کرتا ہے کہ مومن اس کے شر سے محفوظ رہے، جیسے وہ ان کے شر سے بچ نکلا۔ یہ روایت ایک خطرناک سانپ کے بارے میں ہے، اور بلاوجہ جانوروں کو مارنے کی عمومی ترغیب نہیں ہے۔
- جب کوئی جانور فوری خطرہ بنے تو ٹھوس احتیاطی تدابیر اختیار کریں، خواہ آپ مذہبی سفر پر ہی کیوں نہ ہوں۔
- حج کے پیچیدہ احکام میں معتبر علم کی پیروی کریں اور شکار اور دفاعِ نفس میں فرق کریں۔
- خطرناک صورتِ حال کے بعد یاد رکھیں کہ حفاظت اور سلامتی اللہ کی نعمت ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔