روزہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1896

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3أَبُو حَازِمٍ
  4. 4سَهْلٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ، يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لاَ يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ يُقَالُ أَيْنَ الصَّائِمُونَ فَيَقُومُونَ، لاَ يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ، فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ، فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے خالد بن مخلد نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن بلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو حازم نے سہل رضی اللہ عنہ سے روایت سنائی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

„بے شک جنت میں ایک دروازہ ہے جسے الریان کہا جاتا ہے، قیامت کے دن روزہ دار اسی دروازے سے داخل ہوں گے، ان کے علاوہ کوئی اور اس سے داخل نہیں ہوگا۔ پکارا جائے گا: 'روزہ دار کہاں ہیں؟' تو وہ کھڑے ہو جائیں گے اور ان کے سوا کوئی اور اس دروازے سے داخل نہیں ہوگا۔ جب وہ داخل ہو جائیں گے تو دروازہ بند کر دیا جائے گا اور پھر کوئی بھی اس سے داخل نہ ہو سکے گا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روزِ قیامت روزہ داروں کو بابُ الرَّیّان میں داخلے کی خصوصی اجازت دی جائے گی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الرَّیّان

جنت کے ایک دروازے کا نام ہے جس سے روزہ دار داخل ہوں گے۔

روزہ دار

وہ لوگ جو عبادت کے طور پر روزہ رکھتے ہیں؛ یہ دروازہ ان کے لیے خصوصی راستہ ہے۔

روزِ قیامت

وہ دن جب لوگوں کو اللہ کے حضور جمع کیا جائے گا اور ان سے حساب لیا جائے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علمائے کلاسیک نے اس روایت سے اخذ کیا ہے کہ آخرت میں روزے کو خصوصی شرف اور اجر حاصل ہوگا۔ بابُ الرَّیّان سے خصوصی داخلہ اس عبادت کی فضیلت کو نمایاں کرتا ہے؛ روزہ داروں کے داخل ہونے کے بعد یہ دروازہ بند کر دیا جائے گا۔ یہ روایت اخلاص اور ثابت قدمی کے ساتھ روزہ رکھنے کی ترغیب دیتی ہے، اور اس اجر کو تکبر کا سبب بنانے سے روکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے روزے اخلاص اور اہتمام سے رکھیں، چاہے کوئی دوسرا آپ کی کوشش نہ دیکھے۔
  2. بابُ الرَّیّان کے وعدے کو اس بات کی ترغیب بنائیں کہ رمضان کے علاوہ بھی مناسب موقع پر نفلی روزے رکھیں۔
  3. روزے کے اجر کی قدر شکرگزاری کے ساتھ کریں اور اللہ کے سامنے عاجزی اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔