اعتکاف · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2046

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اعتکاف
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ وَهْىَ فِي حُجْرَتِهَا، يُنَاوِلُهَا رَأْسَهُ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن محمد نے حدیث بیان کی، ہمیں ہشام نے حدیث بیان کی، ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، وہ عروہ سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ وہ حالتِ حیض میں نبی کریم ﷺ کے بالوں میں کنگھی کرتیں اور تیل لگاتیں، جبکہ آپ ﷺ مسجد میں اعتکاف میں ہوتے اور وہ اپنے حجرے میں ہوتیں؛ آپ ﷺ ان کی طرف اپنا سر مبارک بڑھا دیتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ مسجد میں اعتکاف کے دوران نبی ﷺ کے بالوں کی دیکھ بھال کرتی تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اعتکاف

اللہ کی عبادت کے لیے مسجد میں گوشہ نشینی کا ایک عرصہ۔

حائضہ

حیض کی حالت میں؛ عائشہ اپنے ایامِ حیض میں تھیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حائضہ عورت سے جسمانی لمس جائز ہے اور حیض بذاتِ خود جسمانی ناپاکی نہیں ہے۔ عورت مسجد سے باہر رہ کر بھی اعتکاف کرنے والے شخص کو کوئی چیز تھما سکتی ہے۔ حائضہ عورت کے مسجد میں ٹھہرنے کی شرائط کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے؛ یہ روایت اس بات کا ثبوت نہیں کہ وہ خود مسجد میں داخل ہوئی تھیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اعتکاف کے دوران عبادت پر توجہ قائم رکھیں، لیکن ضرورت کے وقت گھر والوں کی معمول کی مدد قبول کریں۔
  2. حائضہ عورت کے ساتھ احترام اور معمول کے پیار سے پیش آئیں؛ حیض اسے بحیثیت انسان ناپاک نہیں کرتا۔
  3. مسجد میں داخلے کے احکام کے بارے میں کسی قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لیں، کیونکہ فقہی مذاہب اس حوالے سے مختلف شرائط بیان کرتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔