بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2128

راوی: Al-Miqdam ibn Ma'dikarib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَىنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2الْوَلِيدُ
  3. 3ثَوْرٍ
  4. 4خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابراہیم بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے ولید نے بیان کیا، ثور سے، خالد بن معدان سے، مقدام بن معدی کرب رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "اپنا کھانا ناپ کر لیا کرو، تمہارے لیے برکت ہوگی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

غذا کو احتیاط سے ناپنا رزق میں برکت کا سبب بنتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کیلُو

غذا کو کسی پیمانے سے ناپنے کی ہدایت۔

برکت

بھلائی اور فائدہ جو اللہ کسی چیز میں رکھ دے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ درست پیمائش مستحب عمل اور برکت کا ذریعہ ہے۔ یہ ترغیب تجارت میں دیانت داری اور معاہدوں کی پابندی پر اسلامی تاکید سے مطابقت رکھتی ہے۔ حدیث ہر صورت میں پیمائش کو واجب قرار نہیں دیتی؛ مناسب پیمانہ جنس اور خریدار و فروخت کنندہ کے باہمی معاہدے پر منحصر ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو چیز بیچیں یا خریدیں اسے احتیاط سے ناپیں اور تولیں، اور مناسب پیمانہ استعمال کریں۔
  2. مقدار کے بارے میں معاہدے واضح رکھیں اور دیانت داری سے ان کی پابندی کریں۔
  3. اللہ سے برکت مانگیں اور امانت داری سے کام لے کر بھی اسے حاصل کرنے کی کوشش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔