کتاب الشہادات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2640

راوی: Uqba ibn al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الشہادات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Uqba ibn al-Harith سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ‏.‏ فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي وَلاَ أَخْبَرْتِنِي‏.‏ فَأَرْسَلَ إِلَى آلِ أَبِي إِهَابٍ يَسْأَلُهُمْ فَقَالُوا مَا عَلِمْنَا أَرْضَعَتْ صَاحِبَتَنَا‏.‏ فَرَكِبَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ ‏"‏‏.‏ فَفَارَقَهَا، وَنَكَحَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حبان نے حدیث بیان کی، ہمیں عبداللہ نے خبر دی، ہمیں عمر بن سعید بن ابی حسین نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے عبداللہ بن ابی ملیکہ نے عقبہ بن حارث سے خبر دی کہ انہوں نے ابو اہاب بن عزیز کی بیٹی سے نکاح کیا۔ پھر ایک عورت آئی اور اس نے کہا:

"میں نے عقبہ کو بھی دودھ پلایا ہے اور جس لڑکی سے انہوں نے نکاح کیا ہے اسے بھی۔" عقبہ نے اس سے کہا: "مجھے معلوم نہیں کہ تم نے مجھے دودھ پلایا ہے، اور نہ ہی تم نے مجھے پہلے بتایا تھا۔" پھر انہوں نے آلِ ابو اہاب کے پاس پیغام بھیج کر دریافت کیا، تو انہوں نے کہا: "ہمیں معلوم نہیں کہ ہماری ساتھی نے تمہیں دودھ پلایا ہے۔" چنانچہ عقبہ مدینہ میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ ﷺ سے اس بارے میں سوال کیا۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "کیسے [رکھ سکتے ہو] جبکہ کہا جا چکا ہے [کہ تم دونوں کو ایک ہی عورت نے دودھ پلایا ہے]؟" پس انہوں نے اس عورت کو الگ کر دیا، اور اس نے کسی اور شخص سے نکاح کر لیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رضاعت کے رشتے سے متعلق معتبر اطلاع پر احتیاط سے پیروی ضروری ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دودھ پیا ہوا

بچپن میں ایسی عورت کا دودھ پینا جو حیاتیاتی ماں نہ ہو۔

رضاعت کا رشتہ

دودھ پلانے سے قائم ہونے والا رشتہ جو مقررہ شرائط کے تحت نکاح کی حرمت پیدا کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم فقہا اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رضاعت کا رشتہ نکاح کو حرام کر سکتا ہے اور اس بارے میں اطلاع کی سنجیدگی سے تحقیق ہونی چاہیے۔ علما اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ اطلاع کتنی قابلِ اعتماد اور کافی شواہد پر مبنی ہونی چاہیے؛ یہ روایت کوئی ایسا عمومی اصول نہیں کہ ہر غیر مصدقہ دعویٰ جانچ کے بغیر فیصلہ کن ہو۔ چاروں سنی فقہی مذاہب رضاعت سے پیدا ہونے والی نکاح کی حرمت کو تسلیم کرتے ہیں، تاہم اس کی شرائط اور مطلوبہ ثبوت میں اختلاف رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح سے پہلے معلوم رضاعی رشتوں کے بارے میں احتیاط سے تحقیق کریں۔
  2. رضاعت کے رشتے سے متعلق اطلاع کو سنجیدگی سے لیں اور نکاح کا فیصلہ کرنے سے پہلے کسی ماہر عالم سے رجوع کریں۔
  3. خاندانی معلومات کو احتیاط سے برتیں اور غیر مصدقہ الزام سے بلاوجہ نقصان نہ ہونے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔