Sahih al-Bukhari، حدیث 2794
راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قَبِيصَةُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3أَبِي حَازِمٍ
- 4سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرَّوْحَةُ وَالْغَدْوَةُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ".
ہم سے قبیسہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ابی حازم سے، سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"اللہ کی راہ میں صبح یا شام کا ایک سفر دنیا اور اس میں موجود ہر چیز سے بہتر ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ کی راہ میں صبح یا شام کا ایک سفر پوری دنیا سے زیادہ قیمتی ہے۔
اللہ کے دین کی خدمت کے لیے مخلصانہ کوشش؛ یہاں جہاد کے تناظر میں سفر مراد ہے۔
دن کے آغاز میں یا بعد کے وقت کیا جانے والا سفر؛ اتنی محدود کوشش کا بھی بڑا اجر ہے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ کی راہ میں مخلصانہ کوشش کا اجر غیر معمولی طور پر بڑا ہے اور آخرت دنیاوی دولت سے زیادہ قیمتی ہے۔ یہ الفاظ اسلامی ضوابط سے باہر تشدد کی تعریف نہیں کرتے: جہاد کی شرائط ہیں اور یہ خودسرانہ اقدام پر منحصر نہیں ہوتا۔
- اپنا وقت اور توانائی نیک اعمال کے لیے خلوص سے صرف کریں، چاہے آپ کی کوشش چھوٹی دکھائی دے۔
- آخرت کے اجر کو مال و دولت اور مرتبے سے زیادہ اہمیت دیں۔
- اسلامی ضوابط کے اندر رہتے ہوئے اور خودسرانہ تشدد کے بغیر نیکی کے کاموں میں حصہ لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔