حیض · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 312

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حیض
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ لإِحْدَانَا إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ، فَإِذَا أَصَابَهُ شَىْءٌ مِنْ دَمٍ، قَالَتْ بِرِيقِهَا فَقَصَعَتْهُ بِظُفْرِهَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے ابراہیم بن نافع نے ابن ابی نجیح سے، انہوں نے مجاہد سے، جنہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا:

"ہم میں سے کسی کے پاس بھی حیض کے دوران پہننے کے لیے صرف ایک ہی کپڑا ہوتا تھا۔ اگر اس پر خون کا کوئی نشان لگ جاتا تو ہم اس پر اپنا تھوک لگاتیں اور پھر اپنے ناخن سے اسے رگڑ کر صاف کر دیتیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہؓ بیان کرتی ہیں کہ عورتیں اپنے کپڑوں سے حیض کا خون آسانی سے کیسے صاف کرتی تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حیض آنا

ماہواری کے لیے ایک عام لفظ۔

لعاب

منہ سے نکلنے والا سیال، جس کا عائشہؓ نے خون کے دھبے کو نم کرنے کے سلسلے میں ذکر کیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کپڑے پر حیض کا داغ دور کرنا چاہیے۔ حدیث میں لعاب اور ناخن سے داغ کو رگڑ کر صاف کرنے کا ذکر ہے؛ فقہاء حیض کے خون کو پاک کرنے کے عمومی احکام پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔ روایت عورتوں کے سادہ حالاتِ زندگی کو بھی نمایاں کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے لیے کپڑا استعمال کرنے سے پہلے اس سے حیض کا خون اچھی طرح صاف کر لیں۔
  2. صفائی کرتے وقت اپنے حالات کو مدنظر رکھیں اور ایک آسان، مناسب طریقہ اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔