Sahih al-Bukhari، حدیث 3288
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
قَالَ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ، أَخْبَرَهُ عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَلاَئِكَةُ تَتَحَدَّثُ فِي الْعَنَانِ ـ وَالْعَنَانُ الْغَمَامُ ـ بِالأَمْرِ يَكُونُ فِي الأَرْضِ، فَتَسْمَعُ الشَّيَاطِينُ الْكَلِمَةَ، فَتَقُرُّهَا فِي أُذُنِ الْكَاهِنِ، كَمَا تُقَرُّ الْقَارُورَةُ، فَيَزِيدُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذِبَةٍ ".
انہوں نے کہا، اور لیث نے کہا: مجھے خالد بن یزید نے سعید بن ابی ہلال سے خبر دی کہ ابو الاسود نے عروہ کو بتایا، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”فرشتے بادلوں میں زمین پر ہونے والے امور کے بارے میں گفتگو کرتے ہیں، تو شیاطین اس بات کو سن لیتے ہیں اور کاہن کے کان میں انڈیل دیتے ہیں جیسے بوتل میں کوئی چیز انڈیلی جائے، پھر اس کے ساتھ سو جھوٹ ملا دیتے ہیں۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کہانت کرنے والے سنی ہوئی ایک بات کو بہت سے جھوٹ کے ساتھ ملا دیتے ہیں۔
ایک عربی لفظ جو یہاں بادلوں کے معنی میں آیا ہے۔
وہ شخص جو غیب یا مستقبل کے واقعات جاننے کا دعویٰ کرے۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ شیاطین کچھ خبریں سن لیتے ہیں اور کاہن ان خبروں کو من گھڑت باتوں کے ساتھ ملا دیتے ہیں۔ لہٰذا کسی خبر کا اتفاقاً درست نکل آنا اس بات کا ثبوت نہیں کہ کاہن کے پاس قابلِ اعتماد علم ہے۔ یہ روایت مسلمانوں کو خبردار کرتی ہے کہ وہ کاہنوں سے رجوع نہ کریں اور نہ ان کی باتوں پر یقین کریں، اور اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ غیب کا علم بالآخر اللہ ہی کے پاس ہے۔
- کاہن سے رجوع نہ کرو اور اس کی پیش گوئیوں کی بنیاد پر فیصلے نہ کرو۔
- کسی دعوے کو صرف اس لیے قابلِ اعتماد نہ سمجھو کہ اس کی ایک بات درست نکلی؛ سنی ہوئی ایک بات کے ساتھ جھوٹ ملایا جا سکتا ہے۔
- پریشانیوں میں اللہ سے رہنمائی مانگو اور قابلِ اعتماد علم کی بنیاد پر عملی فیصلے کرو۔
یہ روایت بھی ان لوگوں کا ذکر کرتی ہے جو غیب جاننے کا دعویٰ کرتے ہیں، اور ان کے فریب سے متعلق تنبیہ کو درست سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3191 (Sahih)یہ دوسری صحیح روایت بھی علم کے دعووں کو پرکھنے سے متعلق ہے اور اس موضوع پر ایک موزوں اضافی وضاحت فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔