Sahih al-Bukhari، حدیث 3812
راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لأَحَدٍ يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ. إِلاَّ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ قَالَ وَفِيهِ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ} الآيَةَ. قَالَ لاَ أَدْرِي قَالَ مَالِكٌ الآيَةَ أَوْ فِي الْحَدِيثِ.
ہمیں عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو ابوالنضر (عمر بن عبیداللہ کے غلام) سے روایت کرتے ہوئے سنا، وہ عامر بن سعد بن ابی وقاص سے، اور وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو زمین پر چلنے والے کسی شخص کے بارے میں یہ فرماتے ہوئے نہیں سنا کہ وہ جنتی ہے، سوائے عبداللہ بن سلام کے۔ راوی نے کہا: اور انہی کے بارے میں یہ آیت نازل ہوئی: {اور بنی اسرائیل میں سے ایک گواہ نے گواہی دی...} [الاحقاف: 10]۔ راوی نے کہا: مجھے معلوم نہیں کہ مالک نے لفظ 'آیت' کہا یا یہ حدیث کا ہی حصہ ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے گواہی دی کہ عبداللہ بن سلام اہلِ جنت میں سے ہیں۔
وہ لوگ جن سے اللہ نے جنت کا وعدہ فرمایا ہے۔
نبی ﷺ کے صحابی، جو پہلے یہودی تھے اور پھر اسلام قبول کیا۔
قرآن کی ایک آیت کی طرف اشارہ، جس میں بنی اسرائیل کے ایک شخص کے وحی کی سچائی کی گواہی دینے کا ذکر ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی صحابی کے جنتی ہونے کی معتبر نقلی گواہی قبول کی جاتی ہے، جب نبی ﷺ اسے واضح طور پر بیان فرمائیں۔ یہ قول عبداللہ بن سلام کی خصوصی فضیلت کو نمایاں کرتا ہے۔ روایت میں ایک ایسی قرآنی آیت کا بھی ذکر ہے جس کا تعلق ان سے بتایا گیا ہے؛ سعد مزید کہتے ہیں کہ انہیں یقین نہیں کہ یہ حوالہ مالک کا ہے یا حدیث کے متن کا حصہ ہے۔
- صحابہ کی خصوصی فضیلت کو تسلیم کریں، مگر ان کے مرتبے میں مبالغہ نہ کریں۔
- جنت سے متعلق دینی بیانات اسی وقت قبول کریں جب وہ نبی ﷺ سے معتبر طور پر منقول ہوں۔
- قرآنی آیات کی تشریح کرتے وقت احتیاط سے تحقیق کریں کہ وضاحت حدیث کے متن کا حصہ ہے یا کسی راوی کا بیان۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ لوگوں نے عبداللہ بن سلام کو اہلِ جنت میں سے پہچانا، اور یوں یہاں بیان کردہ ان کے خصوصی مقام کی مزید وضاحت کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3814 (Sahih)یہ روایت ان کی فضیلت اور نبی ﷺ کے بارے میں ان کی گواہی کو نمایاں کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3810 (Sahih)یہ روایت اسی باب سے مناسبت رکھتی ہے اور مدینہ کے مددگاروں کے بلند فضائل کو اجاگر کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔