فضائل الانصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3776

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل الانصار
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَرَأَيْتَ اسْمَ الأَنْصَارِ كُنْتُمْ تُسَمَّوْنَ بِهِ، أَمْ سَمَّاكُمُ اللَّهُ قَالَ بَلْ سَمَّانَا اللَّهُ، كُنَّا نَدْخُلُ عَلَى أَنَسٍ فَيُحَدِّثُنَا مَنَاقِبَ الأَنْصَارِ وَمَشَاهِدَهُمْ، وَيُقْبِلُ عَلَىَّ أَوْ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَزْدِ فَيَقُولُ فَعَلَ قَوْمُكَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا‏.‏

ترجمہ

ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے حدیث بیان کی، انہوں نے مہدی بن میمون سے، انہوں نے غیلان بن جریر سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ سے پوچھا: مجھے بتائیے کہ 'الانصار' کا نام کیا آپ لوگوں نے خود رکھا تھا یا اللہ نے آپ کو یہ نام دیا؟ انہوں نے فرمایا: بلکہ اللہ نے ہی ہمیں یہ نام دیا ہے۔ ہم انس رضی اللہ عنہ کے پاس جایا کرتے تھے تو وہ ہمیں انصار کے فضائل اور ان کے معرکوں کے بارے میں بتاتے، پھر میری طرف یا قبیلہ ازد کے کسی شخص کی طرف متوجہ ہو کر فرماتے: تمہاری قوم نے فلاں دن فلاں فلاں کام کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس کہتے ہیں کہ اللہ نے انصار کو ان کا باعزت نام عطا فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے مددگار، جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی حمایت کی۔

فضائل

نیک اعمال اور خاص خوبیاں جو تعریف کے لائق ہوں۔

ازدی

ازْد قبیلے سے تعلق رکھنے والا شخص؛ یہ ایک عرب قبیلہ تھا جس سے انس بن مالک کا تعلق تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما انصار کے نام کو ایک خاص اعزاز اور اسلام اور نبی ﷺ کی حمایت میں ان کے کردار کی علامت قرار دیتے ہیں۔ یہ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ انس ان کے اعمال کی ٹھوس یادیں بیان کرکے ان کے فضائل کی تعلیم دیتے تھے۔ یہ چاروں فقہی مذاہب کے لیے کوئی الگ شرعی حکم بیان نہیں کرتی، لیکن ابتدائی مسلمانوں اور ان کی جدوجہد کے لیے شکرگزاری کی اہمیت اجاگر کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. پہلی نسلوں کے فضائل سے آگاہ ہوں اور یہ علم احتیاط سے آگے پہنچائیں۔
  2. دوسروں کی اچھی خدمات کو تسلیم کریں اور ان کی کوششوں کو معمولی نہ سمجھیں۔
  3. اپنی برادری میں شکرگزاری اور خدمت کے جذبے کو مضبوط کرنے کے لیے تاریخی واقعات سے سبق لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔