Sahih al-Bukhari، حدیث 3970
راوی: Al-Bara' ibn 'Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے أَبِي إِسْحَاقَ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 3إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي إِسْحَاقَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَأَلَ رَجُلٌ الْبَرَاءَ وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ أَشَهِدَ عَلِيٌّ بَدْرًا قَالَ بَارَزَ وَظَاهَرَ.
مجھے احمد بن سعید ابو عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں اسحاق بن منصور نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن یوسف نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو اسحاق سے بیان کیا: ایک شخص نے براءؓ سے پوچھا اور میں سن رہا تھا کہ کیا علیؓ بدر میں شریک ہوئے؟ انہوں نے فرمایا:
"ہاں، انہوں نے مبارزت کی اور دو زرہیں پہنی ہوئی تھیں (ایک دوسرے کے اوپر)۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
البراء علیؓ کی بدر میں شرکت اور جنگ میں ان کی بہادری کی تصدیق کرتے ہیں۔
بدر کی جنگ، جس میں مسلمانوں نے نبی ﷺ کی قیادت میں جنگ کی۔
دو جنگجوؤں کے درمیان براہِ راست مقابلہ۔
حفاظتی زرہیں جو علیؓ نے ایک کے اوپر دوسری پہن رکھی تھیں۔
یہ روایت تصدیق کرتی ہے کہ علی بن ابی طالبؓ غزوۂ بدر میں شریک ہوئے اور وہاں بہادری کا مظاہرہ کیا۔ کلاسیکی شارحین کے مطابق یہ مختصر بیان جنگجو کی حیثیت سے ان کے کردار کو نمایاں کرتا ہے؛ یہ خطرہ مول لینے کی عمومی ترغیب نہیں بلکہ اس جنگ میں ان کے طرزِ عمل کا بیان ہے۔
- دوسروں کی خدمات کو دیانت داری سے تسلیم کریں اور ان کے مقام و مرتبے کا حق ادا کریں۔
- مشکل کاموں کے لیے اچھی طرح تیاری کریں اور اپنی حفاظت کی ذمہ داری خود اٹھائیں۔
- بے احتیاطی کے بغیر کسی جائز مقصد کے لیے ثابت قدمی سے عمل کرکے بہادری دکھائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔