غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3972

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدَانُ بْنُ عُثْمَانَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4أَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5الأَسْوَدِ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَرَأَ ‏{‏وَالنَّجْمِ‏}‏ فَسَجَدَ بِهَا، وَسَجَدَ مَنْ مَعَهُ، غَيْرَ أَنَّ شَيْخًا أَخَذَ كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ فَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبدان بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے شعبہ سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے اسود سے، اور انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے سورۃ {النجم} پڑھی اور اس میں سجدہ کیا، اور آپ ﷺ کے ساتھ موجود تمام لوگوں نے بھی سجدہ کیا۔ سوائے ایک بوڑھے شخص کے جس نے مٹی کا ایک مشت لیا اور اسے اپنی پیشانی پر رکھ کر کہا:

"مجھے یہی کافی ہے۔" عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "میں نے اسے بعد میں کافر کی حالت میں قتل ہوتے ہوئے دیکھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سورۃ النجم کی تلاوت کی اور سجدہ کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجدہ

اللہ کی عبادت اور فرمانبرداری کی علامت کے طور پر چہرے کو زمین پر رکھنا۔

سورۃ النجم

قرآن کی 53ویں سورت؛ اس میں ایک ایسی آیت ہے جس پر سجدہ کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے سورۃ النجم کی تلاوت کے وقت تلاوت کا سجدہ کیا اور آپ کے صحابہ نے بھی آپ کی پیروی کی۔ فقہی مذاہب اس سجدے کے شرعی حکم اور شرائط سمیت متعدد امور پر بحث کرتے ہیں؛ وہ واضح کرتے ہیں کہ اس کی تفصیلات صرف اسی ایک روایت سے متعین نہیں ہوتیں۔ اس بوڑھے شخص کا طرزِ عمل عاجزی کے ساتھ اطاعت کرنے اور سجدے سے انکار کرنے کے فرق کو ظاہر کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب تم اللہ کے کسی حکم کو پہچانو تو عاجزی اور اطاعت کے ساتھ اس پر عمل کرو۔
  2. تکبر سے بچو؛ عبادت ایسا عمل نہیں جسے تم اپنی رائے سے کسی دوسرے عمل کے ذریعے کافی سمجھ کر بدل دو۔
  3. قرآن کی تلاوت کے سجدے کے احکام سیکھو اور اس معاملے میں معتبر علم کی پیروی کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔