تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4657

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3أَبِي
  4. 4صَالِحٍ
  5. 5ابْنِ شِهَابٍ
  6. 6حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ أَنْ لاَ يَحُجَّنَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏ فَكَانَ حُمَيْدٌ يَقُولُ يَوْمُ النَّحْرِ يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ‏.‏ مِنْ أَجْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق نے بیان کیا، ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے صالح کے واسطے سے، ابن شہاب سے بیان کیا کہ حمید بن عبد الرحمٰن نے انہیں خبر دی کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اس حج میں، جس میں رسول اللہ ﷺ نے انہیں امیرِ حج مقرر فرمایا تھا اور جو حجۃ الوداع سے پہلے تھا، ایک جماعت کے ساتھ بھیجا تاکہ وہ لوگوں میں اعلان کریں کہ

"اس سال کے بعد کوئی مشرک حج نہ کرے اور نہ ہی کوئی بیت اللہ کا طواف برہنہ حالت میں کرے۔" چنانچہ حمید اسی حدیثِ ابو ہریرہ کی بنا پر کہا کرتے تھے کہ یوم النحر ہی حجِ اکبر کا دن ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو بکرؓ نے اعلان کروایا کہ مشرکین آئندہ حج کے لیے نہیں آ سکیں گے۔

پس منظر اور سببِ ورود

حجۃ الوداع سے پہلے، حج کے موقع پر ابو بکرؓ نے منادیوں کا ایک گروہ بھیجا۔ انہوں نے اعلان کیا کہ اگلے سال سے مشرکین حج کے لیے نہیں آ سکیں گے اور کوئی بھی کعبہ کا طواف برہنہ ہو کر نہیں کرے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طواف

کعبہ کے گرد چکر لگانے کا عبادتی عمل۔

قربانی کا دن

ذوالحجہ کی دسویں تاریخ، جس دن حاجی دیگر اعمال کے ساتھ قربانی بھی کرتے ہیں۔

حجِ اکبر

حج کے اس دن کا نام جسے اس روایت میں قربانی کے دن سے منسلک کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حج اور کعبہ کے گرد عبادات شرک اور برہنگی سے پاک ہونی چاہئیں۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ کوئی سربراہ حج کے بارے میں سرکاری اعلان کروانے کا اختیار رکھتا ہے۔ حمید بن عبد الرحمن نے ’حجِ اکبر‘ کی تعبیر کو قربانی کے دن سے مربوط کیا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب حج کے مناسک کو عبادت سمجھتے ہیں، جنہیں اسلامی احکام کے مطابق ادا کرنا لازم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عبادت احترام اور شرعی احکام کے مطابق کریں؛ مقدس مقامات کے معاملے میں کبھی بے احتیاطی نہ کریں۔
  2. دینی معلومات دوسروں تک پہنچانے سے پہلے معتبر ذرائع سے ان کی تصدیق کریں۔
  3. عوامی دینی پیغام دیتے وقت واضح اور احترام پر مبنی اندازِ گفتگو اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔