تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4659

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3أَبُو الزِّنَادِ
  4. 4عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ
  5. 5أَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَكُونُ كَنْزُ أَحَدِكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے حکم بن نافع نے بیان کیا، ہمیں شعیب نے خبر دی، ہم سے ابو الزناد نے بیان کیا کہ عبد الرحمٰن الاعرج نے انہیں بتایا کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"قیامت کے دن تم میں سے کسی کا خزانہ ایک گنجا سانپ بن کر ظاہر ہوگا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ادا نہ کی گئی زکوٰۃ جمع کیے ہوئے مال کو قیامت کے دن عذاب بنا دیتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کنز

جمع کیا ہوا وہ مال جس کی واجب زکوٰۃ ادا نہ کی گئی ہو۔

شجاع اقرع

ایک بے بال، زہریلا سانپ؛ روایت میں یہ وہ شکل ہے جس میں مال قیامت کے دن ظاہر ہوگا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن حجر سمیت کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ سانپ ان لوگوں کے لیے حقیقی عذاب کی صورت میں ہوگا جنہوں نے زکوٰۃ کی ادائیگی میں کوتاہی کی۔ اس تنبیہ کا مطلب یہ نہیں کہ ہر بچایا ہوا مال ممنوع ہے: زکوٰۃ کی فرضیت نصاب جیسی شرائط پر منحصر ہے، اور جہاں لازم ہو وہاں اسلامی قمری سال گزرنے پر بھی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب زکوٰۃ کو ان شرائط پر پورا اترنے والے شخص پر فرض مانتے ہیں؛ لہٰذا مال کو ذمہ داری سے سنبھالنا اور واجب زکوٰۃ ادا کرنا ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر سال اپنی زکوٰۃ کا احتیاط سے حساب کریں اور مستحقین کو وقت پر ادا کریں۔
  2. ان اموال کا ریکارڈ رکھیں جن پر زکوٰۃ واجب ہے، اور حساب میں شک ہو تو قابلِ اعتماد اہلِ علم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔