Sahih al-Bukhari، حدیث 4731
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو نُعَيْمٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ
- 3أَبِي
- 4سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجِبْرِيلَ " مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا فَنَزَلَتْ {وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا}"
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے عمر بن ذر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو سعید بن جبیر سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے سنا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے جبریل علیہ السلام سے فرمایا:
"تمہیں کس چیز نے روک رکھا ہے کہ تم ہمارے پاس اتنی کثرت سے نہیں آتے جتنی کثرت سے تم آتے ہو؟" تو یہ آیت نازل ہوئی: {اور ہم تمہارے رب کے حکم کے بغیر نہیں اترتے، جو کچھ ہمارے سامنے ہے اور جو کچھ ہمارے پیچھے ہے وہ سب اسی کا ہے}۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جبرائیل صرف اسی وقت نازل ہوتے تھے جب اللہ انہیں حکم دیتا تھا۔
وہ فرشتہ جو انبیاء تک اللہ کی وحی پہنچاتے تھے۔
اللہ کے حکم سے فرشتوں کا زمین پر آنا۔
ہم سے پہلے اور بعد کی ہر چیز اللہ کی ملکیت ہے اور اسی کے اختیار میں ہے۔
قدیم مفسرین اس جواب کو قرآن 19:64 سے جوڑتے ہیں: فرشتے اپنی مرضی سے نہیں بلکہ اللہ کے حکم سے نازل ہوتے ہیں۔ یہ آیت بتاتی ہے کہ ان کے آنے اور ان کے آگے پیچھے کی ہر چیز پر اللہ کا مکمل اختیار ہے۔ علما اس سے یہ بھی اخذ کرتے ہیں کہ وحی اللہ کی حکمت اور تقدیر کے مطابق نازل ہوئی، نہ کہ لوگوں کے مطالبے یا ان کے مقرر کردہ وقت کے مطابق۔
- مان لو کہ اللہ کی تقدیر ہماری پسند کے وقت کی پابند نہیں۔
- اللہ سے ہدایت مانگو، مگر تسلیم کرو کہ وہی طے کرتا ہے کہ ہدایت کب اور کیسے آئے۔
- فرشتوں سے متعلق آیات کو اللہ کے لیے ان کی اطاعت کے تناظر میں پڑھو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔