النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5071

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3إِسْمَاعِيلُ
  4. 4قَيْسٌ
  5. 5ابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَسْتَخْصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثانی نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے قیس نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے بتایا کہ انہوں نے فرمایا:

«ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ غزوات میں شریک ہوتے تھے اور ہمارے پاس ہماری بیویاں نہیں ہوتی تھیں۔ تو ہم نے عرض کیا: ’یا رسول اللہ ﷺ! کیا ہم خصی نہ کروا لیں؟‘ مگر آپ ﷺ نے ہمیں اس سے منع فرما دیا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے خواہش پر قابو پانے کے لیے خصی کرنے سے منع فرمایا۔

پس منظر اور سببِ ورود

صحابہ نبی ﷺ کے ساتھ ایک غزوے میں تھے اور ان کی بیویاں ان کے ساتھ نہیں تھیں۔ انہوں نے پوچھا کہ کیا وہ خصی ہو سکتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خصی کرنا

جنسی اعضا کو مستقل طور پر نکال دینا یا انہیں افزائشِ نسل کے قابل نہ رہنے دینا۔

غزوے پر جانا

نبی ﷺ کے ساتھ مہم پر روانہ ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے یہ حکم اخذ کرتے ہیں کہ جنسی خواہش کو دبانے کے لیے خصی کرنا ممنوع ہے، کیونکہ جسم کو اس طرح مستقل طور پر مسخ نہیں کرنا چاہیے۔ bukhari/5066 میں روزے سے متعلق حدیث ان لوگوں کے لیے جائز راستہ بتاتی ہے جو ابھی شادی نہیں کر سکتے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب انسانوں کو خصی کرنے سے منع کرتے ہیں؛ شادی اور ضبطِ نفس مقرر کردہ متبادل ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عارضی آزمائش سے نمٹنے کے لیے جسم کو مستقل طور پر مسخ کرنے کا راستہ اختیار نہ کریں۔
  2. جو ابھی شادی نہیں کر سکتے، وہ ضبطِ نفس کی مشق کے لیے روزہ رکھ سکتے ہیں اور مناسب مدد حاصل کر سکتے ہیں۔
  3. جنسی معاملات اور شادی کے بارے میں کسی قابلِ اعتماد عالم سے کھلے دل اور احترام کے ساتھ بات کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔