النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5123

راوی: Umm Habiba۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّا قَدْ تَحَدَّثْنَا أَنَّكَ نَاكِحٌ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَعَلَى أُمِّ سَلَمَةَ لَوْ لَمْ أَنْكِحْ أُمَّ سَلَمَةَ مَا حَلَّتْ لِي، إِنَّ أَبَاهَا أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، عراک بن مالک سے، کہ زینب بنت ابی سلمہ نے انہیں خبر دی کہ ام حبیبہ نے رسول اللہ ﷺ سے عرض کیا:

"ہم نے سنا ہے کہ آپ درہ بنت ابی سلمہ سے نکاح کرنا چاہتے ہیں۔" تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اگر میں نے ام سلمہ سے نکاح نہ بھی کیا ہوتا، تب بھی وہ میرے لیے حلال نہ تھی، کیونکہ اس کا باپ میرا رضاعی بھائی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رضاعی رشتہ رضاعی بھائی کی بیٹی کو نکاح کے لیے حرام بنا دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رضاعی رشتہ

دودھ پلانے سے قائم ہونے والا خاندانی رشتہ، جس کے نتیجے میں نکاح کی بعض ممانعتیں عائد ہوتی ہیں۔

رضاعی بھائی

وہ لڑکا جسے اسی عورت نے دودھ پلایا ہو؛ اس بنا پر وہ رضاعت کے رشتے میں بھائی شمار ہوتا ہے۔

جائز

اسلامی احکام کے مطابق اجازت یافتہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ رضاعت کے سبب حرام ہونے والے نکاحی رشتے، اسلامی فقہ کی مقرر کردہ شرائط کے اندر، نسبی رشتوں کے سبب حرام ہونے والے رشتوں کے مماثل ہیں۔ نیز درہ نبی ﷺ کے نکاح میں نہیں آ سکتی تھیں، کیونکہ وہ آپ کے رضاعی بھائی کی بیٹی تھیں۔ یہ روایت اس بات کی بھی تصدیق کرتی ہے کہ کوئی مرد بیک وقت کسی عورت اور اس کی بیٹی سے نکاح میں نہیں رکھ سکتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کا ارادہ کرتے وقت متعلقہ خاندانوں کے درمیان رضاعی رشتے کی موجودگی کے بارے میں اچھی طرح تحقیق کریں۔
  2. دودھ پلانے سے قائم ہونے والے خاندانی رشتوں کا اندراج کریں اور متعلقہ افراد کو اس کی اطلاع دیں۔
  3. اگر یہ واضح نہ ہو کہ رضاعی تعلق نکاح کی ممانعت کا سبب بنتا ہے یا نہیں، تو کسی مستند عالم سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔