النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5141

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو النُّعْمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3أَبِي حَازِمٍ
  4. 4سَهْلٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ نَفْسَهَا فَقَالَ ‏"‏ مَا لِي الْيَوْمَ فِي النِّسَاءِ مِنْ حَاجَةٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوِّجْنِيهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا عِنْدَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْطِهَا وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا عِنْدَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ عِنْدِي كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَقَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ابی حازم سے، سہل سے کہ ایک عورت نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی اور اس نے خود کو آپ ﷺ کے سامنے نکاح کے لیے پیش کیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"آج مجھے عورتوں کی کوئی حاجت نہیں۔" تب ایک شخص نے عرض کیا: "یا رسول اللہ! میرا نکاح اس سے کروا دیں۔" آپ ﷺ نے پوچھا: "تمہارے پاس کیا ہے؟" اس نے کہا: "میرے پاس کچھ بھی نہیں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "اسے کچھ دو، چاہے لوہے کی انگوٹھی ہی سہی۔" اس نے دوبارہ کہا: "میرے پاس کچھ بھی نہیں۔" آپ ﷺ نے پوچھا: "تمہیں قرآن کا کتنا حصہ یاد ہے؟" اس نے کہا: "فلاں فلاں مقدار۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "میں نے تمہارا نکاح اس عورت سے تمہارے پاس موجود قرآن کے علم کی بنا پر کر دیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے معمولی مہر کے ذریعے نکاح کو آسان بنایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہر

وہ تحفہ جو دولہا نکاح کے حصے کے طور پر دلہن کو دیتا ہے۔

لوہے کی انگوٹھی

سادہ اور قابلِ استطاعت مہر کی ایک مثال۔

قرآن میں سے جو تم جانتے ہو

قرآن کی وہ آیات جو مرد کو زبانی یاد تھیں؛ علما اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ انہیں مہر کی صورت کیسے دی گئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مہر معمولی ہو سکتا ہے اور زیادہ مالی مطالبات کے ذریعے نکاح کو بلا ضرورت مشکل نہیں بنانا چاہیے۔ اس معاملے میں مرد کے قرآنی علم کو نکاح میں شامل کیا گیا؛ فقہا اس کی درست صورت اور شرائط پر گفتگو کرتے ہیں۔ مہر عورت کا حق رہتا ہے، اور نکاح کے لیے اس کی رضامندی اہم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مہر کے بارے میں حد سے بڑھے ہوئے مطالبات کے ذریعے نکاح کو بلا ضرورت مشکل نہ بنائیں۔
  2. مہر کے بارے میں واضح بات کریں اور دلہن کے حقوق اور رضامندی کا احترام یقینی بنائیں۔
  3. اگر تم نکاح کی ذمہ داری اٹھا سکتے ہو تو مال کی کمی کو نکاح سے رکنے کا سبب نہ بننے دو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔