Sahih al-Bukhari، حدیث 5223
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَىنے البخاري کو روایت سنائی
- 2أَبَا سَلَمَةَ
- 3رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَعَنْ يَحْيَى، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ ".
یحییٰ سے روایت ہے کہ ابو سلمہ نے انہیں بتایا کہ ابو ہریرہ نے انہیں بتایا کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:
"بے شک اللہ غیرت کرتا ہے، اور اللہ کی غیرت اس بات پر آتی ہے کہ مومن وہ کام کرے جو اللہ نے حرام کیا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ کی غیرت اس وقت ظاہر ہوتی ہے جب کوئی مومن اس کی حرام کردہ حدود سے تجاوز کرتا ہے۔
عزت اور پاکیزگی کی کسی حد کی خلاف ورزی پر تحفظ کا جذبہ۔ اللہ کی صفات اس کی شانِ جلال کے لائق ہیں اور انسانی جذبات جیسی نہیں۔
وہ اعمال جن کی اسلامی ہدایات کے مطابق اللہ اجازت نہیں دیتا۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ کی غیرت سے مراد نافرمانی پر اس کی ناراضی ہے، اور اس صفت کو انسانی جذبات کے مشابہ نہیں سمجھنا چاہیے۔ یہ حدیث مومنوں کو حرام اعمال سے بچنے اور اپنی پاک دامنی اور اخلاقی حدود کی حفاظت کرنے کی تنبیہ کرتی ہے۔ اس سے ذاتی بدگمانی یا حسد کو ظلم کا شرعی جواز بنانے کی بنیاد نہیں ملتی۔
- جانیں کہ اللہ نے کون سی حدود مقرر کی ہیں اور اس کی حرام کردہ چیزوں سے دور رہیں۔
- اپنے فیصلوں، میل جول اور ڈیجیٹل عادات کی شعوری نگرانی کرکے اپنی پاک دامنی کی حفاظت کریں۔
- دوسروں کے ساتھ انصاف کریں: دینی غیرت الزام تراشی یا جبر کا جواز نہیں۔
یہ روایت اللہ کی عزت کا ذکر کرتی ہے اور اس تنبیہ سے مطابقت رکھتی ہے کہ اللہ کی مقرر کردہ حدود کا احترام کیا جائے۔
Sahih al-Bukhari · #5066 (Sahih)نبی ﷺ نے استطاعت رکھنے والے نوجوانوں کو شادی کرنے اور جو ایسا نہ کر سکیں انہیں روزہ رکھنے کی نصیحت فرمائی؛ اس سے پاک دامنی برقرار رکھنے میں مدد ملتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔