النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5231

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ أَحَدٌ غَيْرِي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَكْثُرَ الْجَهْلُ وَيَكْثُرَ الزِّنَا، وَيَكْثُرَ شُرْبُ الْخَمْرِ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے حفص بن عمر حوضی نے بیان کیا، ہم سے ہشام نے قتادہ سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

"میں تمہیں ایک ایسی حدیث سنانے والا ہوں جو میں نے رسول اللہ ﷺ سے خود سنی ہے اور میرے علاوہ کوئی دوسرا شخص تمہیں یہ حدیث نہیں سنائے گا۔ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: 'قیامت کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ علم اٹھا لیا جائے گا، جہالت بڑھے گی، زنا عام ہو جائے گا، شراب نوشی بڑھے گی، مرد کم ہو جائیں گے اور عورتیں زیادہ ہو جائیں گی، یہاں تک کہ پچاس عورتوں کا ایک ہی مرد سرپرست ہوگا۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علم کا اٹھ جانا اور گناہوں کا بڑھنا قیامت کی نشانیوں میں سے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
علم اٹھا لیا جانا

جب علماء وفات پا جاتے ہیں اور لوگ کم علم حاصل کرتے اور آگے پہنچاتے ہیں تو دینی علم کم ہو جاتا ہے۔

زنا

درست نکاح کے بغیر جنسی تعلق۔

پچاس عورتوں کا ذمہ دار ہونا

عورتوں کی تعداد کا مردوں کے مقابلے میں بہت زیادہ ہونے کی ایک تصویر؛ متن اس کی کوئی متعین وجہ بیان نہیں کرتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء وضاحت کرتے ہیں کہ علم کا ختم ہونا یہ معنی نہیں رکھتا کہ علم اچانک کتابوں سے غائب ہو جاتا ہے؛ بلکہ یہ اس وقت ہوتا ہے جب علماء وفات پا جاتے ہیں اور علم کو احتیاط سے سیکھا اور آگے منتقل نہیں کیا جاتا۔ مذکورہ گناہ نافرمانی کو معمول بنانے کے خلاف تنبیہ ہیں۔ آخری حصہ مردوں کے مقابلے میں عورتوں کی تعداد میں بہت زیادہ اضافے کو بیان کرتا ہے؛ متن خود اس کی کوئی وجہ متعین نہیں کرتا۔ یہ حدیث بیدار رہنے اور علم حاصل کرنے کی ترغیب دیتی ہے، نہ کہ انفرادی عورتوں یا مردوں کے بارے میں فیصلہ سنانے کی۔

آج کے لیے اسباق
  1. مستند اسلامی علم سیکھنے کے لیے وقت نکالیں اور اسے اپنی روزمرہ زندگی میں اپنائیں۔
  2. واضح حدود قائم کرکے اور اچھی مدد حاصل کرکے خود کو اور اپنے ماحول کو زنا اور شراب سے محفوظ رکھیں۔
  3. علم احتیاط سے آگے پہنچائیں اور دینی سوالات کے لیے مستند علماء سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔