طلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5258

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي غَلاَّبٍ، يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ‏.‏ فَقَالَ تَعْرِفُ ابْنَ عُمَرَ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَإِذَا طَهُرَتْ فَأَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا، قُلْتُ فَهَلْ عَدَّ ذَلِكَ طَلاَقًا قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حجاج بن منہال نے بیان کیا، ہمیں ہمام بن یحییٰ نے بیان کیا، قتادہ سے، ابی غلاب یونس بن جبیر سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے ایک ایسے شخص کے بارے میں پوچھا جس نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دے دی۔ انہوں نے فرمایا:

"کیا تم ابن عمر کو جانتے ہو؟ ابن عمر نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دے دی تھی، تو عمر رضی اللہ عنہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ ﷺ کو اس واقعے سے آگاہ کیا۔ آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ اسے رجوع کر لیں، پھر جب وہ پاک ہو جائیں تو اگر وہ طلاق دینا چاہیں تو دے دیں۔" میں نے پوچھا: "کیا اس طلاق کو ایک شرعی طلاق شمار کیا گیا؟" انہوں نے فرمایا: "بتاؤ اگر کوئی شخص عاجز آ جائے اور بے وقوفی کرے (تو کیا اسے معاف کر دیا جائے گا؟ ہرگز نہیں)!"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض کے دوران طلاق دینا حرام ہے، لیکن طلاق شمار ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حیض

عورت کو ہر ماہ آنے والا خون۔

اسے واپس لینا

شوہر رجعی عدت کے دوران ازدواجی تعلق بحال کرتا ہے۔

پاک ہو جانا

حیض ختم ہو گیا ہو؛ عمومی حکم میں اس سے پاکی کا وہ عرصہ مراد ہے جس میں ازدواجی تعلق قائم نہ ہوا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ شوہر کو حیض کے دوران اپنی بیوی کو طلاق نہیں دینی چاہیے؛ یہ ممنوع اور غلط طریقہ ہے۔ جمہور قدیم علماء، جن میں اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب شامل ہیں، ایسی طلاق کو ایک طلاق شمار کرتے ہیں۔ اسے واپس لینے کا حکم اسی وقت تک ہے جب تک طلاق رجعی ہو۔ اس کی دقیق فقہی تطبیق ہر مذہب میں مختلف ہو سکتی ہے؛ کسی خاص معاملے میں اہلِ علم سے مشورہ لینا ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ازدواجی مسائل میں جلد بازی سے فیصلہ نہ کریں؛ پہلے کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ لیں۔
  2. حیض کے دوران طلاق نہ دیں اور مقررہ احکام پہلے سے سیکھیں۔
  3. اگر طلاق دے چکے ہوں تو اس کے نتائج کا جائزہ کسی ماہر سے کروائیں اور یہ نہ سمجھیں کہ کہے گئے الفاظ بے اثر ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔