نفقہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5360

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نفقہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَىنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٍ
  4. 4هَمَّامٍ
  5. 5أَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ كَسْبِ زَوْجِهَا عَنْ غَيْرِ أَمْرِهِ فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں عبدالرزاق نے بیان کیا، معمر سے، ہمام سے، انہوں نے کہا: میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"جب عورت اپنے شوہر کی کمائی میں سے اس کے حکم کے بغیر خرچ کرے تو شوہر کو اس کا آدھا اجر ملتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو عورت اپنے شوہر کے مال میں سے صدقہ دیتی ہے، وہ ثواب میں اس کے ساتھ شریک ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس کی اجازت کے بغیر

یعنی شوہر نے پہلے سے اجازت نہ دی ہو۔

آدھا ثواب

صدقے کے ثواب کا ایک حصہ؛ متن میں شوہر کے لیے آدھے ثواب کا ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت پر ان روایات کے ساتھ گفتگو کرتے ہیں جو ایسے اخراجات کے لیے اجازت کی اہمیت پر زور دیتی ہیں۔ ان سے یہ نتیجہ اخذ کیا جاتا ہے کہ بیوی اپنی مرضی سے شوہر کے مال میں تصرف نہیں کرتی۔ اگر شوہر معمول کے چھوٹے عطیات کی اجازت دیتا ہو یا عموماً ان پر اعتراض نہ کرتا ہو تو معروف اور سمجھی جانے والی یہ اجازت کافی ہو سکتی ہے۔ اس کا اطلاق حالات اور فقہا کی تشریح پر منحصر ہے؛ حدیث میاں بیوی کو ترغیب دیتی ہے کہ صدقے کے بارے میں واضح اور باہمی احترام پر مبنی سمجھوتے کریں۔

آج کے لیے اسباق
  1. میاں بیوی مشترکہ یا ایک دوسرے کے مال سے عطیات دینے کے بارے میں واضح اتفاق کریں۔
  2. اس انداز میں صدقہ دیں کہ ازدواجی زندگی میں اعتماد اور احترام برقرار رہے۔
  3. بار بار ہونے والے چھوٹے اخراجات کے بارے میں پہلے بات کریں تاکہ نیک اعمال اختلاف کا سبب نہ بنیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔