نفقہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5363

راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نفقہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي الْبَيْتِ قَالَتْ كَانَ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ، فَإِذَا سَمِعَ الأَذَانَ خَرَجَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن عرعرة نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، حکم بن عتیبہ سے، ابراہیم سے، اسود بن یزید سے کہ میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا: نبی کریم ﷺ گھر میں کیا کرتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: وہ اپنے گھر والوں کی خدمت اور کام کاج میں مشغول رہتے تھے، لیکن جب اذان سنتے تو نکل جاتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ گھر میں مدد کرتے تھے اور نماز کی پکار پر نماز کے لیے تشریف لے جاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اپنے گھر والوں کی خدمت میں

آپ گھر کے افراد کی روزمرہ ضروریات اور کاموں میں ہاتھ بٹاتے تھے۔

اذان

وہ پکار جو نماز کا وقت شروع ہونے کا اعلان کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ مرد اپنے گھر والوں کی گھر میں مدد کر سکتا ہے بلکہ اسے ایسا کرنا چاہیے، اور اس سے اس کی عزت و وقار میں کمی نہیں آتی۔ یہ روایت نماز کے بارے میں نبی ﷺ کی خصوصی توجہ بھی ظاہر کرتی ہے: اذان سنتے ہی آپ نماز کے لیے باہر تشریف لے جاتے تھے۔ اس سے گھر والوں کی دیکھ بھال اور نماز کے فرائض ادا کرنے کے درمیان توازن قائم رکھنے کی ترغیب ملتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. گھر میں ٹھوس ذمہ داریاں سنبھالیں اور اپنے خاندان کی مدد کو قابلِ قدر خدمت سمجھیں۔
  2. اپنے روزمرہ کام اس طرح ترتیب دیں کہ نمازیں وقت پر ادا کر سکیں۔
  3. گھر والوں کے ساتھ برتاؤ میں عاجزی اور ذمہ داری کا مظاہرہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔