Sahih al-Bukhari، حدیث 5395
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3عَمْرٍو
- 4رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ كَانَ أَبُو نَهِيكٍ رَجُلاً أَكُولاً فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْكَافِرَ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ". فَقَالَ فَأَنَا أُومِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ.
ہمیں علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے عمرو سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو ناہک ایک پیٹو آدمی تھا۔ ابن عمرؓ نے اس سے کہا:
"اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: 'کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے۔'" اس پر اس نے کہا: "میں اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لاتا ہوں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مومن کھانے میں ضبطِ نفس اور اعتدال اختیار کرتا ہے۔
زیادہ کھانے کی طرف اشارہ کرنے والا محاورہ؛ اسے طبی بیان کے طور پر نہیں لینا چاہیے۔
وہ شخص جس کے بارے میں روایت ہے کہ وہ بہت زیادہ کھاتا تھا۔
کلاسیکی علما اس قول کی تشریح ضبطِ نفس اور تھوڑے پر قناعت کی ترغیب کے طور پر کرتے ہیں۔ وہ واضح کرتے ہیں کہ کسی مسلمان کی بھوک کی بنیاد پر اسے کافر قرار دینے کی اس سے کوئی دلیل نہیں ملتی؛ ابو نہیک نے تو جواب میں کہا تھا کہ وہ اللہ اور اس کے رسول ﷺ پر ایمان رکھتے ہیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اعتدال کو کھانے کے اچھے آداب میں شمار کرتے ہیں، تاہم کھانے کی کوئی مقررہ مقدار عمومی دینی فرض قرار نہیں دیتے۔
- مناسب مقدار میں کھانا لیں اور مزید صرف اسی وقت لیں جب ابھی بھوک باقی ہو۔
- کسی کے کھانے کی عادتوں کو اس کے ایمان پرکھنے کا ذریعہ نہ بنائیں؛ حکمت اور احترام سے بات کریں۔
- جہاں ممکن ہو، اپنا کھانا کسی ایسے شخص کے ساتھ بانٹیں جس کے پاس کم ہو۔
یہ صحیح روایت ایک ایسے شخص کا ذکر کرتی ہے جس نے اسلام قبول کرنے کے بعد کم کھانا شروع کر دیا؛ یوں یہ خود نظم و ضبط کے موضوع سے مطابقت رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5393 (Sahih)ابن عمر نے ایک غریب شخص کو کھانے کی دعوت دی؛ یہ روایت کھانے کے رویّے کو مہمان نوازی اور دوسروں کی دیکھ بھال سے جوڑتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔