کھانا پینا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5402

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کھانا پینا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهْدَتْ خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ضِبَابًا وَأَقِطًا وَلَبَنًا، فَوُضِعَ الضَّبُّ عَلَى مَائِدَتِهِ، فَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُوضَعْ وَشَرِبَ اللَّبَنَ، وَأَكَلَ الأَقِطَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ابی بشر سے، سعید سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ انہوں نے فرمایا: میری خالہ نے نبی کریم ﷺ کو ضب (ایک قسم کی صحرائی چھپکلی)، خشک دہی اور دودھ تحفے میں پیش کیا۔ ضب آپ ﷺ کے دسترخوان پر رکھا گیا، اور اگر یہ حرام ہوتا تو وہاں نہ رکھا جاتا۔ پھر آپ ﷺ نے دودھ پیا اور خشک دہی تناول فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ضب پیش کیا گیا، لیکن نبی ﷺ نے اس میں سے نہیں کھایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ضب

صحرا میں پایا جانے والا ایک جانور، جسے ترجموں میں عموماً صحرائی چھپکلی کہا جاتا ہے۔

اقط

خشک دودھ سے بنی ایک غذا، جو عموماً دہی یا دودھ سے تیار کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ضب کھانا جائز ہے: نبی ﷺ نے اسے اپنے دسترخوان پر رکھنے کا حکم دیا اور اسے حرام غذا کہہ کر رد نہیں کیا۔ آپ ﷺ نے خود اس لیے نہیں کھایا کہ آپ کی رغبت نہیں تھی؛ آپ کا نہ کھانا اسے حرام نہیں بناتا۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب کے علما ضب کو حلال سمجھتے ہیں، اگرچہ ذاتی ناپسندیدگی کسی کو اسے کھانے سے روک سکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی چیز کو ناپسند کرنے اور اسے حرام سمجھنے میں فرق رکھیں۔
  2. شک کی صورت میں کسی غذا کو حلال یا حرام کہنے سے پہلے معتبر دلیل تلاش کریں۔
  3. دوسروں کی بے جا مذمت کیے بغیر ان کی ذاتی غذائی پسند کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔