طب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5704

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْغَسِيلِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ شِفَاءٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوالولید ہشام بن عبدالملک نے حدیث بیان کی، انہیں عبدالرحمن بن سلیمان بن الغسیل نے، انہیں عاصم بن عمر بن قتادہ نے حدیث بیان کی، جنہوں نے کہا: میں نے جابر رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

„اگر تمہاری کسی دوا میں شفا ہے تو وہ پچھنے لگانے یا آگ سے داغنے میں ہے، لیکن مجھے داغنا پسند نہیں۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پچھنا لگوانے اور داغنے کو علاج کے طور پر ذکر کیا، لیکن داغنے کو ناپسند فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پچھنے کے آلے سے چیرا

پچھنا لگاتے وقت خون نکالنے کے لیے لگایا جانے والا ایک چھوٹا سا چیرا۔

داغنا

ایسا علاج جس میں کسی جگہ کو حرارت سے جلا کر بند کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ ان الفاظ میں ایسے علاجوں کا ذکر ہے جو اس زمانے کے ماحول میں معروف تھے، نہ کہ یہ کہ وہ ہر بیماری کے لیے موزوں ہیں۔ اچھی طبی وجہ موجود ہو تو داغنے کی اجازت ہے، لیکن نبی ﷺ کی ناپسندیدگی اس بات کی طرف اشارہ کرتی ہے کہ ضرورت کے بغیر اس کا سہارا نہ لیا جائے۔ یہ روایت مناسب علاج تلاش کرنے کی ترغیب دیتی ہے اور انتخاب کو بیماری اور ماہرین کے مشورے سے مشروط کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. صحت کے مسائل میں مستند طبی ماہر سے مشورہ کریں اور بیماری کے مطابق علاج منتخب کریں۔
  2. مذکورہ علاجوں کو ہر بیماری یا ہر مریض کے لیے نسخہ نہ سمجھیں۔
  3. کسی مداخلتی علاج کے بارے میں فیصلہ کرتے وقت اس کی ضرورت اور ممکنہ نقصانات کا احتیاط سے جائزہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔