لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5785

راوی: Abu Bakra۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Bakra سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ وَنَحْنُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ مُسْتَعْجِلاً، حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ وَثَابَ النَّاسُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَجُلِّيَ عَنْهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ حَتَّى يَكْشِفَهَا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الاعلیٰ نے خبر دی، یونس سے، حسن سے، ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: سورج گرہن لگا جبکہ ہم نبی کریم ﷺ کے پاس موجود تھے۔ آپ ﷺ جلدی میں اپنا کپڑا گھسیٹتے ہوئے اٹھے یہاں تک کہ مسجد پہنچ گئے۔ لوگ جمع ہو گئے تو آپ ﷺ نے دو رکعت نماز پڑھی، پھر گرہن ختم ہو گیا۔ اس کے بعد آپ ﷺ ہماری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: ”بیشک سورج اور چاند اللہ کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں، لہٰذا جب تم ان میں سے کوئی چیز دیکھو تو نماز پڑھو اور اللہ سے دعا کرو یہاں تک کہ وہ اسے ہٹا دے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

گرہن کے وقت نبی ﷺ نے نماز اور دعا کی ترغیب دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

نماز کی تشکیل کرنے والی اکائیاں۔

اللہ کی نشانیاں

کائنات کے ایسے واقعات جو اللہ کی قدرت کی یاد دلاتے ہیں۔

دعا

ذاتی التجا جس میں کوئی شخص اللہ سے مدد یا رحمت مانگتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ سورج یا چاند گرہن نظر آنے پر نمازِ کسوف ادا کی جائے، اور گرہن ختم ہونے تک اللہ سے دعا کرتے رہنا چاہیے۔ نماز کی ہیئت کے بعض اجزا کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے، لیکن وہ نمازِ کسوف کو مشروع عبادت تسلیم کرتے ہیں۔ نبی ﷺ کا جلدی نکلنا ظاہر کرتا ہے کہ ایسی نشانی کے وقت عبادت کی طرف رجوع کرنا چاہیے؛ اس موقع پر کپڑا گھسیٹنا لباس سے متعلق کوئی مستقل حکم نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب گرہن دیکھو تو نمازِ کسوف ادا کرو اور دعا کے ذریعے اللہ کی طرف رجوع کرو۔
  2. کسی نمایاں قدرتی واقعے کو اللہ اور عبادت کی یاد دہانی بننے دو۔
  3. نماز کی طرف جلدی کرو اور لباس یا ظاہری نمائش کو عبادت سے زیادہ اہمیت نہ دو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔