اوقات الصلاۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 592

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اوقات الصلاۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَكْعَتَانِ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَعُهُمَا سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَانِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالواحد نے بیان کیا، کہا ہم سے شیبانی نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالرحمن بن اسود نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:

"دو رکعتیں ایسی تھیں جنہیں رسول اللہ ﷺ کبھی نہیں چھوڑتے تھے، نہ پوشیدگی میں اور نہ علانیہ: صبح کی نماز (فجر) سے پہلے دو رکعتیں اور عصر کی نماز کے بعد دو رکعتیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ مذکورہ اوقات میں دو نفل نمازوں کی پابندی پر زور دیتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

وہ اکائیاں جن سے اسلامی نماز تشکیل پاتی ہے۔

نہ چھپ کر اور نہ علانیہ

عائشہ بیان کرتی ہیں کہ نبی ﷺ یہ نمازیں پابندی سے ادا کرتے تھے، خواہ دوسرے انہیں دیکھتے ہوں یا نہ دیکھتے ہوں۔

عصر کے بعد

نمازِ عصر کے بعد۔ اس روایت کے الفاظ میں عصر کے بعد دو رکعتوں کا ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ فجر سے پہلے کی دو رکعتیں مؤکد سنت ہیں۔ عصر کے بعد دو رکعتوں کے ذکر کو دوسری روایات کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے: فقہی مذاہب عصر کے بعد نماز اور اس وقت نفل نماز کی ممانعت پر بحث کرتے ہیں، اور ان میں دیگر امور کے ساتھ معمول کی سنت یا کسی خاص سبب سے ادا کی جانے والی نماز اور نئے طور پر عام نفل پڑھنے میں فرق کرتے ہیں۔ یہ متن نبی ﷺ کے عمل کو بیان کرتا ہے؛ یہ بذاتِ خود نماز کے اوقات سے متعلق احکام کو منسوخ نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. فجر سے پہلے کی دو رکعتوں کو معمول بنائیں اور ان کے لیے وقت مختص کریں۔
  2. عصر کے بعد نفل نماز کے احکام معتبر روایات اور اپنے فقہی مذہب کی تشریحات سے سیکھیں۔
  3. نفل عبادت میں پابندی اختیار کریں، مگر مقررہ سنت کو عمومی فرض سمجھنے سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔