Sahih al-Bukhari، حدیث 5983
راوی: Abu Ayyub al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Ayyub al-Ansari سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَبُوهُ، عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ. فَقَالَ الْقَوْمُ مَالَهُ مَالَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرَبٌ مَالَهُ ". فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ، ذَرْهَا ". قَالَ كَأَنَّهُ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ.
مجھے عبدالرحمن نے بیان کیا، ہمیں بہز نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ہمیں ابن عثمان بن عبداللہ بن موہب اور ان کے والد عثمان بن عبداللہ نے بیان کیا کہ ان دونوں نے موسیٰ بن طلحہ کو ابی ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے یہ کہتے ہوئے سنا کہ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! مجھے کسی ایسے عمل کی خبر دیں جو مجھے جنت میں داخل کر دے۔ لوگوں نے کہا: اسے کیا ہوا؟ اسے کیا ہوا؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: اسے ایک ضرورت ہے (وہ اپنی حاجت پوچھ رہا ہے)۔ پھر نبی کریم ﷺ نے اس سے فرمایا: تم اللہ کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ، نماز قائم کرو، زکوٰۃ ادا کرو اور صلہ رحمی کرو۔ اسے چھوڑ دو! [راوی نے کہا:] گویا کہ آپ ﷺ اپنی سواری پر تشریف فرما تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایمان، نماز، زکوٰۃ اور رشتہ داروں سے تعلقات جنت تک لے جاتے ہیں۔
وہ فرض مالی صدقہ جو اس کے مستحق مسلمان ادا کرتے ہیں۔
رشتہ داروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرنا اور ان سے رابطے اور ان کی دیکھ بھال میں کوتاہی نہ کرنا۔
اللہ کے علاوہ کسی چیز یا شخص کی عبادت معبود سمجھ کر کرنا؛ حدیث صرف اللہ کی عبادت کی ترغیب دیتی ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اسلام کے بنیادی فرائض خاندان کی دیکھ بھال کے ساتھ وابستہ ہیں۔ اس فہرست میں صرف اللہ کی عبادت، نماز، زکوٰۃ اور رشتہ داری کے تعلقات قائم رکھنے کو جنت کے راستوں کے طور پر نمایاں کیا گیا ہے۔ یہ عبارت بنیادی فرائض کا خلاصہ ہے، اس کا مطلب یہ نہیں کہ دیگر فرائض یا ممنوعات ختم ہو جاتے ہیں۔ فقہی مذاہب رشتہ داروں سے تعلقات قائم رکھنے کو دینی فریضہ تسلیم کرتے ہیں؛ اس کے مخصوص حقوق اور رابطے کی صورت کا انحصار رشتے کی نوعیت اور حالات پر بھی ہوتا ہے۔
- روزانہ کی نمازیں ادا کرنے اور فرض زکوٰۃ درست طور پر دینے کا اہتمام کریں۔
- رشتہ داروں سے باقاعدگی سے رابطہ رکھیں اور ضرورت کے وقت ان کی مدد کریں۔
- اپنی عبادت صرف اللہ کے لیے خاص کریں اور ہر اس چیز سے بچیں جو شرک کے خلاف ہو۔
یہ روایت ابو ایوب کے اسی سوال کو بیان کرتی ہے اور اس میں بھی اللہ کی عبادت، نماز، زکوٰۃ اور رشتہ داروں سے تعلقات کا ذکر ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1396 (Sahih)یہ روایت ایک متعلقہ سند کے ذریعے یہی بنیادی پیغام بیان کرتی ہے: اللہ کے ساتھ کسی کو شریک کیے بغیر اسی کی عبادت کرو اور رشتہ داروں سے تعلقات قائم رکھو۔
Sahih al-Bukhari · #5985 (Sahih)اسی کتاب کی یہ صحیح روایت بھی رشتہ داروں سے تعلقات قائم رکھنے کے بارے میں ہے اور اس موضوع کی تکمیل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔