حسنِ اخلاق اور آداب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5994

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حسنِ اخلاق اور آداب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، قَالَ كُنْتُ شَاهِدًا لاِبْنِ عُمَرَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ‏.‏ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ فَقَالَ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ‏.‏ قَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا، يَسْأَلُنِي عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ هُمَا رَيْحَانَتَاىَ مِنَ الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے مہدی نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی یعقوب نے بیان کیا، ابن ابی نعم سے، انہوں نے کہا: میں موجود تھا جب ایک شخص نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مچھر کے خون کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے فرمایا:

"تم کہاں سے ہو؟" اس نے جواب دیا: "عراق سے۔" ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: "ذرا اسے دیکھو! یہ مجھ سے مچھر کے خون کا حکم پوچھ رہا ہے حالانکہ ان لوگوں نے نبی کریم ﷺ کے نواسے کو شہید کر دیا ہے! اور میں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے سنا ہے: 'یہ دونوں دنیا میں میری دو خوشبودار کلیاں ہیں۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نبی ﷺ کی حسن اور حسین سے محبت کو نمایاں کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مچھر کا خون

مچھر کے خون کی طہارت کے بارے میں ایک سوال۔

دو خوشبودار پھول

حسن اور حسین کے لیے محبت بھرا استعارہ، جو نبی ﷺ کے نواسے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے حسن اور حسین کے لیے نبی ﷺ کی خصوصی محبت اور تعظیم، اور آپ کے اہلِ خاندان کے ساتھ احترام سے پیش آنے کی اہمیت اخذ کرتے ہیں۔ ابن عمر مچھر کے خون کے بارے میں سوال کو نبی ﷺ کے نواسے کے قتل کے مقابل رکھتے ہیں تاکہ اس ظلم کی سنگینی نمایاں ہو۔ ان کے الفاظ اس بات کا عمومی دعویٰ نہیں کہ عراق کا ہر باشندہ اس فعل کا ذمہ دار ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی تفصیلات پر گفتگو کرتے ہوئے انصاف اور انسانی تکلیف جیسے بڑے مسائل پر بھی توجہ دیں۔
  2. نبی ﷺ کے اہلِ خاندان کا ذکر محبت اور احترام سے کریں۔
  3. کسی تاریخی فعل کا قصور پوری آبادی پر نہ ڈالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔